Economie et climat: un examen de conscience nécessaire
Résumé
Economics is one of the many factors that explain why climate change mitigation is still nascent after thirty years of intense discussions. While looking for the optimal climate change, it presents global warming as barely disrupting the growing trajectory of the global economy. It has proposed climate policies designed with efficiency in mind, at the expense of cooperation and equity, policies that, because of these design flaws, have not delivered the expected results. In sum, economics has contributed to delaying the implementation of effective climate policies.
La science économique est un des nombreux facteurs qui expliquent pourquoi la limitation du changement climatique est restée dans les limbes depuis trente ans. Occupée à rechercher le changement climatique optimal, elle donne l'image d'un réchauffement climatique qui perturbe à peine la trajectoire croissante de l’économie mondiale. Elle a proposé des politiques climatiques conçues dans une optique d'efficacité, au détriment de la coopération et de l'équité, politiques qui, à cause de ces défauts de conception, n'ont pas livré les résultats escomptés. In fine, la science économique a participé à retarder la mise en place de politiques climatiques efficaces.