L’article revient sur les différentes facettes du travail que je mène avec Pascal Joubaud sur Mellin de Saint-Gelais. Cette recherche a commencé en 2011 par le recensement de données biographiques et prosopographiques dans les articles du carnet de recherches « Démêler Mellin » hébergé sur Hypothèses. Elle s’est poursuivie, à partir de 2016, par la mise en place d’un « Corpus Saint-Gelais » dans la base de données relationnelle Jonas (IRHT). L’ensemble de la matière hétérogène ainsi structurée constitue une partie des soubassements de l’édition critique des œuvres de Mellin de Saint-Gelais que nous préparons et qui articule supports papier et numérique en passant par un encodage des textes en XML-TEI. Le projet nécessite évidemment une réflexion sur la façon d’utiliser les possibilités de cet encodage pour restituer le plus justement possible les apports de cette multitude de sources, sans pour autant se noyer dans la masse de l’information ainsi collectée.