Die unbedingte emanzipatorische Allokation: ein Existenzminimum pro monetärer KREation.
The unconditional emancipatory allocation: an Existence Income by monetary CREation.
La asignación emancipatoria incondicional: un ingreso de existencia por CREACIÓN monetaria.
L’allocation inconditionnelle émancipatrice : un Revenu d’Existence par CREation monétaire.
Résumé
Der Zweck dieses Textes ist es, unseren Vorschlag für Existenzeinkommen durch Geldschöpfung zu präsentieren. Nach der Erinnerung an die verschiedenen Konzeptionen des Existenzeinkommens. Wir werden unseren Ansatz erläutern, der originell ist, weil er nicht umverteilend ist und die Universalzulage als Primäreinkommen konzipiert. Dadurch zeichnet sich unser Ansatz aus:
- Von der orthodoxen Vision der universellen Erlaubnis. Es ist kein Instrument zur Deregulierung des Arbeitsmarktes und zum Rückzug des Staates. Sie ist vielmehr eine bürgerliche Regelung in Bezug auf den zentralsten Wert: die menschliche Existenz.
- Eine heterodoxe Vision. Es geht darum, aus dem Kapitalismus auszusteigen und ihn nicht sozial verantwortlich zu machen. Die allgemeine Zulage ist nicht nur ein Instrument der sozialen Gerechtigkeit. Vielmehr handelt es sich um eine neue Art der Einkommensverteilung. Ein Verteilungsmodus, der die Frage nach dem Niveau des sozialen Schutzes, der für die Gemeinschaft gelten soll, nicht unabhängig von unserer Meinung regelt.
The purpose of this text is to present our proposal of Existence Income by Monetary Creation. After recalling the different conceptions of existence income. We will explain our approach, which is original because it is not redistributive and conceives of the universal allowance as a primary income. Our approach therefore stands out:
- From the orthodox vision of the universal allowance. It is not a tool for deregulating the labor market and disengaging the State. It is, on the contrary, a citizen regulation relative to the most central value: human existence.
- A heterodox vision. It's all about getting out of capitalism and not making it socially responsible. The universal allowance is not a simple tool of social justice. More profoundly, it is a new mode of income distribution. A mode of distribution that does not settle the question, independent in our opinion, of the level of social protection that should apply to the community
El propósito de este texto es presentar nuestra propuesta para el ingreso de la existencia por la creación de dinero. Después de recordar las diferentes concepciones de la renta de existencia. Explicaremos nuestro enfoque, que es original porque no es redistributivo y concibe la asignación universal como un ingreso primario. Como resultado, nuestro enfoque se destaca:
- Desde la visión ortodoxa de la asignación universal. No es un instrumento para desregular el mercado laboral y desconectar el Estado. Es, por el contrario, una regulación ciudadana relativa al valor más central: la existencia humana.
- Una visión heterodoxa. Se trata de salir del capitalismo y no de hacerlo socialmente responsable. La prestación universal no es simplemente un instrumento de justicia social. Más profundamente, es un nuevo modo de distribución de los ingresos. Un modo de distribución que no resuelve la cuestión, independiente en nuestra opinión, del nivel de protección social que debe aplicarse a la comunidad.
Le but de ce texte est de présenter notre proposition de Revenu d'existence par création monétaire. Après avoir rappeler les différentes conceptions du revenu d'existence. Nous expliciterons notre approche qui est originale car elle n’est pas redistributive et conçoit l'allocation universelle comme un revenu primaire. Du coup notre approche se démarque :
- De la vision orthodoxe de l’allocation universelle. Il ne s’agit pas d’un outil de dérégulation du marché du travail et de désengagement de l’État. Il s’agit, au contraire, d’une régulation citoyenne relative à la valeur la plus centrale : l’existence humaine.
- De la vision hétérodoxe. Il est bien question de sortir du capitalisme et non pas de le rendre socialement responsable. L’allocation universelle n’est pas un simple outil de justice sociale. Plus profondément, c’est un nouveau mode de distribution des revenus. Mode de distribution qui ne tranche pas la question, indépendante selon nous, du niveau de protection sociale devant s’appliquer à la communauté.
| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|