<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-03071504</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-24T13:19:07+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">Aider les apprenants d'anglais à utiliser les données phonétiques du dictionnaire : quels choix didactiques ?</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Cecile</forename>
                <surname>Poussard</surname>
              </persName>
              <email type="md5">04071d8db5d5471d9b4ead28ecf60f0d</email>
              <email type="domain">univ-montp3.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">cecile-poussard</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">743534</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">1621828-743534</idno>
              <affiliation ref="#struct-117374"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Laurence</forename>
                <surname>Vincent-Durroux</surname>
              </persName>
              <email type="md5">2a90e2e28f00613573fd8387e2467f8b</email>
              <email type="domain">univ-grenoble-alpes.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">laurence-vincent-durroux</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">173530</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">57406-173530</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-5248-2636</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/030049326</idno>
              <affiliation ref="#struct-117374"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Base</forename>
                <surname>des publications scientifiques</surname>
              </persName>
              <email type="md5">086b7e4648c3be966c06800f9bfcb5a5</email>
              <email type="domain">univ-montp3.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2020-12-16 09:24:47</date>
              <date type="whenModified">2025-01-08 15:28:03</date>
              <date type="whenReleased">2020-12-16 09:24:47</date>
              <date type="whenProduced">2006</date>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="587510">
                <persName>
                  <forename>Base</forename>
                  <surname>des publications scientifiques</surname>
                </persName>
                <email type="md5">086b7e4648c3be966c06800f9bfcb5a5</email>
                <email type="domain">univ-montp3.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-03071504</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-03071504</idno>
            <idno type="halBibtex">poussard:hal-03071504</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Colloque Acedle "Recherches en didactique des langues", Centre de Langues de l'université Lyon 2, Lyon, 16-18 juin 2005&lt;/i&gt;, 2006, Lyon, France. pp.89-102</idno>
            <idno type="halRef">Colloque Acedle "Recherches en didactique des langues", Centre de Langues de l'université Lyon 2, Lyon, 16-18 juin 2005, 2006, Lyon, France. pp.89-102</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-MONTP3">Université de Montpellier Paul-Valéry</idno>
            <idno type="stamp" n="EMMA" corresp="UNIV-MONTP3">Etudes montpelliéraines du monde anglophone</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-LINGUISTIQUE">Archives ouvertes de la Linguistique</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="3">National</note>
            <note type="invited" n="0">No</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
            <note type="proceedings" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">Aider les apprenants d'anglais à utiliser les données phonétiques du dictionnaire : quels choix didactiques ?</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Cecile</forename>
                    <surname>Poussard</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">04071d8db5d5471d9b4ead28ecf60f0d</email>
                  <email type="domain">univ-montp3.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">cecile-poussard</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">743534</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">1621828-743534</idno>
                  <affiliation ref="#struct-117374"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Laurence</forename>
                    <surname>Vincent-Durroux</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">2a90e2e28f00613573fd8387e2467f8b</email>
                  <email type="domain">univ-grenoble-alpes.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">laurence-vincent-durroux</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">173530</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">57406-173530</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-5248-2636</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/030049326</idno>
                  <affiliation ref="#struct-117374"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <meeting>
                  <title>Colloque Acedle "Recherches en didactique des langues", Centre de Langues de l'université Lyon 2, Lyon, 16-18 juin 2005</title>
                  <date type="start">2006</date>
                  <settlement>Lyon</settlement>
                  <country key="FR">France</country>
                </meeting>
                <imprint>
                  <biblScope unit="volume">2</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">89-102</biblScope>
                  <date type="datePub">2006</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <ref target="http://acedle.org/old/spip.php?article462" type="seeAlso"/>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.langue">Humanities and Social Sciences/Linguistics</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Dans cet article, nous décrivons quelques aspects de la conception d’un logiciel destiné prioritairement aux étudiants non-spécialistes d’anglais (Macao - Modules d’Aide à la Compréhension de l’Anglais Oral). Notre hypothèse est que les outils destinés à améliorer la compréhension de l’anglais oral chez ces apprenants doivent s’appuyer sur l’écrit, avec lequel le public visé est plus familier. Le premier module est consacré aux éléments de l’anglais oral dont la perception peut être difficile pour l’apprenant francophone, notamment en référence au rapport graphie / phonie. Le second module propose une aide sur l’utilisation des renseignements phonétiques du dictionnaire, utilisation qui n’est pratiquement jamais enseignée à ces étudiants. Pourtant, la connaissance de ces éléments est essentielle pour que l’apprenant ne se contente pas d’une prononciation hypothétique et approximative, fondée sur le mot écrit, et pour qu’il puisse reconnaître le mot à l’oral.Nous présentons ici quelques-uns des choix théoriques et didactiques que nous avons faits avant même d’aborder le scénario pédagogique. Avec pour point de départ ce qui figure effectivement dans le dictionnaire (symboles phonétiques et marques d’accentuation primaire et secondaire), le module se démarque d’un enseignement systématique et linéaire de la phonologie de l’anglais. Nous avons également choisi de ne faire référence qu’à l’Alphabet Phonétique International. Pour les consonnes, nous avons traité plus particulièrement les consonnes qui n’existent pas en français et celles qui se rapprochent de certaines consonnes françaises. Pour les voyelles, nous avons privilégié l’opposition lâche / tendue et mis en valeur le rapport entre la longueur de la voyelle et son contexte immédiat.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-117374" status="OLD">
          <idno type="IdRef">174101252</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0004 4658 454X </idno>
          <idno type="RNSR">199113213F</idno>
          <orgName>Etudes montpelliéraines du monde anglophone</orgName>
          <orgName type="acronym">EMMA</orgName>
          <date type="start">1991-01-01</date>
          <date type="end">2024-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université Paul-Valéry Route de Mende34199 Montpellier Cedex 5</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://emma.www.univ-montp3.fr/fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="EA741" active="#struct-42812" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-42812" status="OLD">
          <idno type="IdRef">026404702</idno>
          <idno type="ISNI">000000012196152X</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/00qhdy563</idno>
          <orgName>Université Paul-Valéry - Montpellier 3</orgName>
          <orgName type="acronym">UPVM</orgName>
          <date type="start">1970-11-18</date>
          <date type="end">2024-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université Paul Valéry Montpellier 3Route de Mende 34199 Montpellier Cedex 5</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-montp3.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>