En mettant des mots sur vos maux, vous p(e)ansez les nôtres - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Contemporary French and Francophone Studies Année : 2020

By putting words to your wounds, you're healing ours

En mettant des mots sur vos maux, vous p(e)ansez les nôtres

Résumé

In line with works on the social uses of reading (Mauger & Poliak 1998), particularly on the reading of “salvation,” but also with the analytical philosophy hypothesis of an ethical function of literature, this article proposes to study the social uses of testimonial literature through the case of the critical reception by ordinary readers of the book of Philippe Lanc¸on Le Lambeau (Gallimard, 2018—translated into English as Disturbance: Surviving Charlie Hebdo), in which the author, a survivor, recounts the January 7, 2015 terrorist attack on the newspaper Charlie Hebdo and his slow reconstruction. The analysis of the two hundred seventy-four reviews left on the Babelio social network shows that testimonial literature can be used for memorial, moral, and therapeutic functions: it allows readers to imagine the experience of the victims and to develop empathy towards them, to take a leaf from them, as in a hagiographical reading, and to appropriate a collective memory, but also to relive the experience of the attack, to remember it in order to construct the memory of it, to experience it emotionally by engaging one’s own body to overcome it through the mediation of art and to transform the painful experience into a spiritual exercise.
Dans la lignée des travaux sur les « usages sociaux de la lecture » (Mauger & Poliak 1998) et notamment la « lecture de salut », mais aussi de l’hypothèse de la philosophie analytique d’une fonction éthique de la littérature, l’article se propose d’étudier les usages sociaux de littérature testimoniale à travers le cas de la réception critique par des lecteurs ordinaires du livre de Philippe Lançon Le Lambeau (Gallimard 2018), dans lequel l’auteur, rescapé, raconte l’attentat du 7 janvier 2015 contre le journal Charlie Hebdo et sa lente reconstruction. L’analyse des 274 critiques laissées sur le réseau social Babelio permet de montrer que la littérature de témoignage peut être utilisée pour des fonctions mémorielles, morales et thérapeutiques : elle permet de se représenter l’expérience des victimes et de développer de l’empathie à leur égard, de prendre exemple, comme dans une lecture hagiographique, et de s’approprier une mémoire collective, et mais aussi de revivre l’expérience de l’attentat, d’en réactiver le souvenir pour en construire la mémoire, de l’éprouver émotionnellement en engageant son propre corps pour la surmonter grâce à la médiation de l’art et transformer l’expérience douloureuse en exercice spirituel.
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-03050641 , version 1 (10-12-2020)

Identifiants

Citer

Cécile Rabot. En mettant des mots sur vos maux, vous p(e)ansez les nôtres : Lectures mémorielles et thérapeutiques de la littérature de témoignage. Contemporary French and Francophone Studies, 2020, Writing terrorism, 24 (4), pp.476-484. ⟨10.1080/17409292.2020.1823757⟩. ⟨hal-03050641⟩
54 Consultations
0 Téléchargements

Altmetric

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More