La fin du berbère à Djerba : repères sociolinguistiques et implications sur le système tripolaire de Tunisie
Résumé
Francis Manzano va considerar moltes vegades la importància i les funcions de la llengua bereber al Magrib. En aquest treball, modelitza la reculada d'aquesta llengua a l'illa de Djerba, una de les últimes posicions a Tunísia. La reflexió, de principi sistèmic i sociolingüístic permet comprendre com i per què aquesta llengua del nord d'Àfrica està ara directament amenaçada de desaparició.
Francis Manzano sprach mehrmals über die Bedeutung und Funktionen der berberischen Sprache im Maghreb. Bei dieser Arbeit modelliert er den Rückgang dieser Sprache auf der Insel Djerba, einer der letzten Positionen in Tunesien. Diese systemischen und soziolinguistischen Überlegungen ermöglichen ein besseres Verständnis dafür, wie und warum diese erste nordafrikanische Sprache heute vom Aussterben bedroht ist.
Francis Manzano dealt several times with the importance and functions of the Berber language of North Africa. From a field survey in the early 1990s, he models the decline of this language in the island of Djerba, one of the last positions in Tunisia. The reflection, of a systemic and sociolinguistic nature, seeks to understand how and why this original language of the region is now directly threatened with extinction.
Francis Manzano volvió varias veces sobre la importancia y las funciones del bereber en el Magreb. En este trabajo, modeliza el retroceso de esta lengua en la isla de Djerba, una de las últimas posiciones del bereber en Túnez. La reflexión, de orden sistémico y sociolingüístico permite comprender cómo y por qué esta lengua primera de África del Norte está ahora directamente amenazada de desaparición.
Francis Manzano est revenu plusieurs fois sur l’importance et les fonctions du berbère au Maghreb. A partir d’une enquête de terrain au début des années 1990, il modélise le recul de cette langue dans l’île de Djerba, l’une des dernières positions en Tunisie. La réflexion, d’ordre systémique et géolinguistique, s’attache à comprendre comment et pourquoi cette langue originelle de la région est à présent directement menacée de disparition.
Francis Manzano è tornato più volte sull'importanza e le funzioni del berbero nel Maghreb. In questo lavoro, modella il declino di questa lingua nell'isola di Djerba, una delle ultime posizioni del berbero in Tunisia. La riflessione, di ordine sistemico e sociolinguistico, permette di capire come e perché questa prima lingua del Nord Africa è ora direttamente minacciata di scomparsa.
Francis Manzano spiss ikkunsidra l-importanza u l-funzjonijiet tal-lingwa Berbera fil-Magreb. F'dan l-artikolu, huwa jimmudella t-tnaqqis ta 'din il-lingwa fil-gżira ta' Djerba. Ir-riflessjoni, sistemika u soċjolingwistika, tagħmilha possibbli li wieħed jifhem għaliex din il-lingwa oriġinali tal-Magreb hija hawnhekk mhedda direttament.
Mots clés
Domaines
Linguistique| Origine | Accord explicite pour ce dépôt |
|---|
