The Forest and its Social Image: Future Challenges
La forêt et son imaginaire social : quels enjeux pour l’avenir ?
Résumé
"The forest has always been a fertile source of inspiration which has nourished the imagination of humankind and its relationship to nature. In different societies, depending on whether the forest is perceived as a bucolic, picturesque, sublime or romantic element, its role in the social representations of the landscape takes on more or less importance. The article seeks to focus on the significance of the forest in the history of social relationships to nature in several European countries, such as France and Germany for example, and which differ greatly from country to country. After describing the main features of this symbolic history of the forest in several European countries, the article examines more closely the relationships between the landscape, the forest, and the economy with as the main criterion the sense of well-being or unease experienced by people living close to forests."
"La forêt a toujours nourri, de manière féconde, l’imaginaire des rapports de l’homme à la nature. Selon les sociétés, la forêt occupe une place plus ou moins importante dans les représentations sociales des paysages selon que ces derniers sont considérés comme bucolique, pittoresque, sublime ou romantique. L’article se propose de développer en premier lieu le sens que la forêt a occupé dans l’histoire des rapports sociaux à la nature dans plusieurs pays européens, comme par exemple la France et l’Allemagne qui entretiennent des relations très différentes à leur espace forestier. Après avoir retracé les principaux caractères de cette histoire symbolique de la forêt dans plusieurs pays européens, l’article se propose d’approfondir les relations entre paysage, forêt et économie en prenant pour critère principal le bien-être ou le mal-être ressentis par les habitants proches des espaces forestiers."