The UN Mapping Report on the crimes committed in the DRC: consequences on our present and future. Justice as a prerequisite for peace and a serene future for youth
Le Rapport Mapping de l'ONU sur les crimes commis en RDC : conséquences sur notre présent et avenir. La justice comme préalable pour une paix et un avenir serein de la jeunesse.
Résumé
The DRC has experienced political and security conflicts for three decades. These have caused serious crimes against human rights and have caused the destruction of certain urban and rural areas. These massacres and killings were documented in a UN Mapping report. This report, published in 2010, covers the war period from 1993 to 2003 and provides relevant recommendations which, if implemented, can promote the establishment of transitional justice and offer the Congolese populations, especially young people, social justice. Impunity as a law in the DRC creates and protects businessman of violence. These capture and weaken the Congolese state, which is not able to offer the primary needs to young people so that they face the challenge of the present and prepare for the future (uncertain in the countries of the South).
La RDC a connu des conflits politiques et sécuritaires depuis trois décennies. Ces derniers ont occasionné des crimes graves contre les droits de l'homme et ont provoqué la destruction des certains espaces urbains et ruraux. Ces massacres et tueries ont été documentés dans un rapport Mapping de l'ONU. Ce rapport publié en 2010 couvre la période de guerre de 1993 à 2003 et fournit des recommandations pertinentes qui, si elles sont mises en oeuvre, peuvent favoriser la mise en place de la Justice transitionnelle et offrir aux populations congolaises notamment les jeunes la justice sociale. L'Impunité érigée en droit en RDC crée et protège les entrepreneurs de la violence. Ceux-ci capturent et fragilisent l'état congolais, qui n'est pas à mesure d'offrir les besoins premiers aux jeunes afin qu'ils affrontent le défi du présent et de préparer l'avenir (incertain dans les pays des Suds).