Regard communautaire sur le parcours social et la sexualité des femmes sénégalaises « solitaires » à Marseille - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue SociologieS Année : 2012

Regard communautaire sur le parcours social et la sexualité des femmes sénégalaises « solitaires » à Marseille

Résumé

Through the decision to emigrate « alone », that is, unaccompanied by a male relative, women are marking out an individual path on the basis of personal choices that enables them to exercise more control over their bodies. They thus enjoy greater sexual autonomy, which they may decide to use as a source of income complementary to their work in the trade sector. But this way they are also subject to the dynamics of categorization and labeling, or marginalization, that are at work in the migrant community in relation to « lone » women. Indeed, the questioning of traditional principles of sexual-economic exchange implied by this choice of independent living deeply undermines the rules that ensure the reproduction of the community as a whole and is therefore criticized and countered by both men and women in the immigrant community. Thus, the censure of the conduct of these lone women appears to be exercised independently of the knowledge of their actual practices and expresses itself more virulently in migration, a context in which women play a fundamental role in the biological and social reproductive strategies of social groups.
A través de la decisión de emigrar « en solitario », es decir no acompañadas por un hombre de la familia, las mujeres realizan un recorrido individual según elecciones personales, permitiéndoles también ejercer un mayor control sobre sus cuerpos. De esta manera, ellas se benefician de una gran autonomía sexual, que podrán decidir utilizar como una fuente adicional de ingresos a su trabajo en el sector comercial. Pero de esta manera ellas se exponen también a las dinámicas de clasificación y etiquetado, o incluso marginación, que se desarrollan en la comunidad de emigrantes en relación con las mujeres « solas ». De hecho, el cuestionamiento de los principios tradicionales de intercambio económico-sexual implicado por esta elección de vida autónoma socava profundamente las reglas que aseguran la reproducción de toda la comunidad y se encuentra por consecuencia, criticado y contrarrestado tanto por hombres como mujeres de la comunidad inmigrante. Por lo tanto, la censura sobre la conducta de estas mujeres parece ejercerse independientemente del conocimiento de sus prácticas reales y expresarse más virulenta de lo que se encuentra en migración, un contexto en el que las mujeres ocupan un rol fundamental en las estrategias reproductivas, biológicas y sociales, de los grupos sociales.
À travers la décision d’émigrer « en solitaire », à savoir non accompagnées par un homme de la famille, les femmes réalisent un parcours individuel selon des choix personnels, ce qui leur permet d’exercer aussi un meilleur contrôle sur leur corps. Elles bénéficient ainsi d’une plus grande autonomie sexuelle, qu’elles peuvent décider d’exploiter comme une source de revenus complémentaire à leur travail dans le secteur du commerce. Mais, de cette façon, elles s’exposent aussi aux dynamiques de catégorisation et d’étiquetage, voire de marginalisation, qui se mettent à l’œuvre dans la communauté migrante par rapport aux femmes « seules ». En effet, la remise en cause des principes traditionnels de l’échange économico-sexuel impliquée par ce choix de vie autonome ébranle en profondeur les règles qui assurent la reproduction de la communauté dans son ensemble et se trouve par conséquent critiquée et contrecarrée tant par les hommes que par les femmes de la communauté immigrée. Ainsi, la censure sur la conduite de ces femmes seules semble s’exercer indépendamment de la connaissance de leurs pratiques réelles et s’exprimer de manière d’autant plus virulente que l’on se trouve en migration, un contexte dans lequel les femmes occupent une place fondamentale dans les stratégies de reproduction, biologique et sociale, des groupes sociaux.
Fichier principal
Vignette du fichier
Blanchard_sociologies-3863.pdf (386.68 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte
Loading...

Dates et versions

hal-02990341 , version 1 (05-11-2020)

Identifiants

  • HAL Id : hal-02990341 , version 1

Citer

Melissa Blanchard. Regard communautaire sur le parcours social et la sexualité des femmes sénégalaises « solitaires » à Marseille. SociologieS, 2012, Dossier Amours Transi(t)s. Transactions sexuelles au prisme de la migration. ⟨hal-02990341⟩
71 Consultations
54 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More