<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-02986656</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-02T18:34:46+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">Du voyage à l’arrivée : les Rois mages du tympan de l’église de Bourg-Argental (xiie siècle)</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Sarah</forename>
                <surname>Gouin-Béduneau</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">2056401-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-178494"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>laurence</forename>
                <surname>caillaud</surname>
              </persName>
              <email type="md5">98bac5ba8d129eddc1b3e908646f0072</email>
              <email type="domain">univ-poitiers.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2020-11-03 10:47:21</date>
              <date type="whenModified">2025-10-03 12:26:02</date>
              <date type="whenReleased">2020-11-03 10:47:21</date>
              <date type="whenProduced">2020-09-16</date>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="541923">
                <persName>
                  <forename>laurence</forename>
                  <surname>caillaud</surname>
                </persName>
                <email type="md5">98bac5ba8d129eddc1b3e908646f0072</email>
                <email type="domain">univ-poitiers.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-02986656</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-02986656</idno>
            <idno type="halBibtex">gouinbeduneau:hal-02986656</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Annales de Janua : Actes des journées d'études&lt;/i&gt;, 2020, « Prendre la route » : les raisons du voyage, de l’Antiquité à nos jours. Axe 2 : Le voyage et ses enjeux, 8</idno>
            <idno type="halRef">Annales de Janua : Actes des journées d'études, 2020, « Prendre la route » : les raisons du voyage, de l’Antiquité à nos jours. Axe 2 : Le voyage et ses enjeux, 8</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-POITIERS">Université de Poitiers</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-HISTOIRE">Archives ouvertes de l'Histoire</idno>
            <idno type="stamp" n="HISTOIRE">HISTOIRE</idno>
            <idno type="stamp" n="CESCM" corresp="SHS">Centre d'études supérieures de civilisation médiévale</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">Du voyage à l’arrivée : les Rois mages du tympan de l’église de Bourg-Argental (xiie siècle)</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Sarah</forename>
                    <surname>Gouin-Béduneau</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">2056401-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-178494"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="halJournalId" status="VALID">82423</idno>
                <idno type="eissn">2267-1358</idno>
                <title level="j">Annales de Janua : Actes des journées d'études</title>
                <imprint>
                  <publisher>Université de Poitiers</publisher>
                  <biblScope unit="serie">« Prendre la route » : les raisons du voyage, de l’Antiquité à nos jours. Axe 2 : Le voyage et ses enjeux</biblScope>
                  <biblScope unit="volume">8</biblScope>
                  <date type="datePub">2020-09-16</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <ref type="publisher">https://annalesdejanua.edel.univ-poitiers.fr/index.php?id=2779</ref>
              <relatedItem target="https://hal.science/hal-03018800v1" type="IsPartOf" subtype="http://purl.org/coar/resource_type/c_18cf"/>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">Magi</term>
                <term xml:lang="en">Middle Ages</term>
                <term xml:lang="fr">Bible</term>
                <term xml:lang="fr">sculpture</term>
                <term xml:lang="fr">Rois mages</term>
                <term xml:lang="fr">Moyen Âge</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs">Humanities and Social Sciences</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.hist">Humanities and Social Sciences/History</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>The idea of journey in art history can be explored through the well-known example of the image of the Magi. The one that is sculpted on the portal of the church of Bourg-Argental is however unique in the large corpus concerning medieval images of the Three Kings, since it does not belong to a direct visual tradition. It represents a fusion of two consecutive biblical episodes, the journey of the Magi and their Adoration. In this case, their journey and its issue are combined by precise narrative processes evoking the ideas of peregrination and gradual penetration in the sacred space. Translated into images, this journey is closely linked to the Magi’s strength of faith, their main virtue, particularly recognized during the High Middle Ages, which pushed them to undertake a long and dangerous journey in order to worship their God.</p>
            </abstract>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>La question du voyage dans l’histoire de l’art peut être abordée à travers l’exemple répandu de l’image des Rois mages. Celle du portail de l’église de Bourg-Argental est pourtant unique dans le large corpus des images médiévales des Mages, puisqu’elle ne s’inscrit dans aucune tradition visuelle directe. Elle constitue une fusion des deux épisodes bibliques consécutifs du voyage des Mages et de l’Adoration. Le voyage et son enjeu sont donc ici confondus grâce à l’emploi de procédés narratifs précis évoquant les idées de pérégrination, d’entrée progressive dans l’espace sacré. Ce voyage mis en images est donc pleinement spirituel et se rattache à la principale vertu des Mages, très reconnue au Moyen Âge central, à savoir la force de leur foi qui les a poussés à effectuer un long et périlleux voyage afin de reconnaître leur Dieu.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-178494" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026365634</idno>
          <idno type="ISNI">000000012375994X</idno>
          <idno type="RNSR">201220401C</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/005hw9085</idno>
          <idno type="Wikidata">Q2945232</idno>
          <orgName>Centre d'études supérieures de civilisation médiévale [UMR 7302]</orgName>
          <orgName type="acronym">CESCM [Poitiers]</orgName>
          <date type="start">2012-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>UFR SHA – Bâtiment E13 – Hôtel Berthelot – 24 rue de la Chaîne – TSA 81118 – 86073 Poitiers Cedex 9 – France</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://cescm.labo.univ-poitiers.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="UMR7302" active="#struct-54493" type="direct"/>
            <relation name="UMR7302" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-54493" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026403765</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121606368</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/04xhy8q59</idno>
          <idno type="Wikidata">Q661056</idno>
          <orgName>Université de Poitiers =  University of Poitiers</orgName>
          <orgName type="acronym">UP</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>15, rue de l'Hôtel Dieu - 86034 Poitiers Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-poitiers.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>