Mais enfin : construction et association
Résumé
J’étudie la combinaison de deux marqueurs discursifs du français, mais et enfin, dans des corpus oraux et écrits. La mise en évidence des contraintes combinatoires repose, d’une part, sur une analyse fine des valeurs de chacun et de leur capacité, ou non, à s’articuler et, d’autre part, sur des mesures d’association pour tester la force d’attraction existant entre les deux items. Cette approche à la fois qualitative et quantitative permet d’aboutir à l’idée que mais et enfin contigus en français fonctionnent comme une collostruction, dont le statut compositionnel demande des analyses complémentaires pour être mieux appréhendé