Dans ce travail, je tenterai de montrer sur l'exemple de l'adjectif molodoj « jeune » que les domaines susceptibles de subir « la pression » sociale sont ceux qui se trouvent en pleine évolution culturelle, ce qui fait du langage « un éternel prisonnier de la nation ». Les notions liées aux différentes périodes de la vie humaine ne sont universelles que dans la mesure où elles sont fondées sur des phénomènes biologiques. En même temps, les concepts tels que « l'enfance », « la jeunesse », « la vieillesse » ont aussi une valeur sociale, puisqu'ils sont toujours liés à un certain cadre historique, social, linguistique et culturel. Leur contenu et les connotations qu'ils impliquent sont fonction de tous ces facteurs. De par sa fonction sociale, la jeunesse représente un concept ambivalent, car elle s'appliquera à des réalités différentes.