Ce volume dirigé par Philippe Despoix, Marie-Hélène Benoit-Otis, Djemaa Maazouzi et Cécile Quesney s’ouvre avec la reproduction de la couverture-titre du manuscrit rédigé par Germaine Tillion à Ravensbrück en octobre 1944, accompagnée de l’indication de ses dimensions : 15 centimètres sur 11. La matérialité de la source, sa réalité de papier et d’encre, contribue tout autant que le projet dont elle est le support à documenter le Ravensbrück dont l’ethnologue et ses codétenues ont fait l’expérience : ce lieu paradoxal de concentration et de répression, d’épuisement par le travail et d’annihilation de la culture et de la pensée libres, et tout à la fois de résistance et de musique chantée à voix basse, de la possibilité du rire, enfin.