Des frontières diluées : construction et disparition des frontières de langues dans l'interaction
Résumé
L'idée selon laquelle l'identité nationale doit être cimentée par une seule langue commune est aujourd'hui dominante dans les Etats-nations comme la France. Les frontières géopolitiques doivent alors correspondre aux frontières linguistiques. L'étude des pratiques langagières de la population guyanaise, mêlant jusqu'à une quarantaine de langues au quotidien, met à mal cette idéologie de même que la notion de frontière linguistique. En effet, on conçoit souvent les langues comme des entités indépendantes, avec un intérieur (ce qui est propre à une langue) et un extérieur (ce qui ne lui appartient pas) et des frontières claires. Or, ces frontières sont construites ou au contraire diluées dans les interactions quotidiennes en Guyane. C'est notamment le cas dans les zones urbaines mais également sur les fleuves frontières où les langues et les identités se rejouent au fil des situations quotidiennes.
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...