<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-02923704</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-04T09:40:40+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">Le tigrigna</title>
            <title xml:lang="fr" type="sub">Quelques contrastes pertinents pour l'enseignement du Français Langue Seconde aux locuteurs du tigrigna</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Anne</forename>
                <surname>Zribi-Hertz</surname>
              </persName>
              <email type="md5">a674aeb431636b6a64235bf43a344bdb</email>
              <email type="domain">wanadoo.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">835962</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">165425-835962</idno>
              <affiliation ref="#struct-204862"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Filmon</forename>
                <surname>Ghebrezgabher</surname>
              </persName>
              <email type="md5">f317ce78c05ff9d9ee159e317dbc4a23</email>
              <email type="domain">gmail.com</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1076086</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">2015692-1076086</idno>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Anne</forename>
                <surname>Zribi-Hertz</surname>
              </persName>
              <email type="md5">a674aeb431636b6a64235bf43a344bdb</email>
              <email type="domain">wanadoo.fr</email>
            </editor>
            <funder>UMR 7023 SFL, Délégation Générale à la Langue Française et aux Langues de France</funder>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2020-08-27 13:23:25</date>
              <date type="whenWritten">2020</date>
              <date type="whenModified">2026-03-31 03:35:32</date>
              <date type="whenReleased">2020-08-27 13:23:25</date>
              <date type="whenProduced">2020</date>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="113650">
                <persName>
                  <forename>Anne</forename>
                  <surname>Zribi-Hertz</surname>
                </persName>
                <email type="md5">a674aeb431636b6a64235bf43a344bdb</email>
                <email type="domain">wanadoo.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-02923704</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-02923704</idno>
            <idno type="halBibtex">zribihertz:hal-02923704</idno>
            <idno type="halRefHtml">2020</idno>
            <idno type="halRef">2020</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS8" corresp="UNIV-PARIS-LUMIERES">Université Paris VIII Vincennes-Saint Denis</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="SFLTAMP">Structure formelle du langage : typologie et acquisition, metrique et poétique</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-LINGUISTIQUE">Archives ouvertes de la Linguistique</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS-LUMIERES"/>
          </seriesStmt>
          <notesStmt/>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">Le tigrigna</title>
                <title xml:lang="fr" type="sub">Quelques contrastes pertinents pour l'enseignement du Français Langue Seconde aux locuteurs du tigrigna</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Anne</forename>
                    <surname>Zribi-Hertz</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">a674aeb431636b6a64235bf43a344bdb</email>
                  <email type="domain">wanadoo.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">835962</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">165425-835962</idno>
                  <affiliation ref="#struct-204862"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Filmon</forename>
                    <surname>Ghebrezgabher</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">f317ce78c05ff9d9ee159e317dbc4a23</email>
                  <email type="domain">gmail.com</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1076086</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">2015692-1076086</idno>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <imprint/>
              </monogr>
              <ref target="https://lgidf.cnrs.fr/" type="seeAlso"/>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="fr">tigrigna</term>
                <term xml:lang="fr">français langue seconde</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.langue">Humanities and Social Sciences/Linguistics</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="UNDEFINED">Preprints, Working Papers, ...</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="UNDEFINED">Preprints, Working Papers, ...</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="UNDEFINED">Preprints, Working Papers, ...</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Présentation linguistique succincte du tigrigna (langue, phonologie, grammaire) dans une optique comparative tigrigna/français</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-204862" status="VALID">
          <idno type="IdRef">261639323</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0004 0452 6851</idno>
          <idno type="RNSR">200112427H</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/00nrven85</idno>
          <orgName>Structures Formelles du Langage</orgName>
          <orgName type="acronym">SFL</orgName>
          <date type="start">2001-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université Paris 8 - 2 rue de la Liberté - 93526 Saint-Denis cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.umr7023.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="UMR7023" active="#struct-11141" type="direct"/>
            <relation name="UMR7023" active="#struct-441569" type="direct"/>
            <relation name="UMR7023" active="#struct-475360" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-11141" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026403552</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121083026</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/04wez5e68</idno>
          <orgName>Université Paris 8</orgName>
          <orgName type="acronym">UP8</orgName>
          <date type="start">1971-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>2 rue de la Liberté - 93526 Saint-Denis cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-paris8.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-475360" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/03b4d6f26</idno>
          <orgName>Université Paris Lumières</orgName>
          <orgName type="acronym">UPL</orgName>
          <date type="start">2014</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>140 rue du chevaleret 75013 PARIS</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.u-plum.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>