Тревожные статистические данные, касающиеся нынешнего краха практики бретонского языка, контрастируют с результатами опросов, которые показывают сильную привязанность бретонцев к их языку; поэтому возникает эффект ножниц. Однако две кривые не представляют реальности одной и той же природы: кривая языковой практики выявляет глубокие изменения, отчасти демографические, в то время как кривая привязанности к языку обозначает только поверхностное выражение чувств. Поэтому необходимо более тщательно проанализировать отношения бретонцев с их языком, прежде чем предлагать какие-либо чрезвычайные меры, чтобы попытаться обратить вспять смену языка.