Dosimetric quantities and patient dose
Indicateurs dosimétriques et dose au patient
Résumé
The dosimetric information takes a more and more important place in the diagnostic application of ionizing radiation (radiology and nuclear medicine) and several regulatory texts make obligation to address or report such information. This one must be adapted to the context (quality control, risk assessment...). Also a large number of quantities, measured or calculated are available, depending on the domain (radiology, CT or nuclear medicine) but also the context. In practice if the professionals directly involved (radiologists, nuclear physicians, radiographers, physicists...) are familiar with these quantities it is different for the general practitioners and the patients. For these last ones the concept of effective dose, in spite of its drawbacks is currently the most relevant indicator. © 2012.
L’information dosimétrique prend une place de plus en plus importante dans les applications diagnostiques des rayonnements ionisants (radiologie et médecine nucléaire) et plusieurs textes réglementaires font obligation de relever ou de rapporter une telle information. Celle-ci se doit être adaptée au contexte (contrôle de qualité, estimation du risque…). Aussi un grand nombre de grandeurs, mesurées ou calculées sont disponibles, fonction du domaine d’application (radiologie, scanographie ou médecine nucléaire) mais aussi du contexte. En pratique si les professionnels directement concernés (radiologues, médecins nucléaires, manipulateurs, physiciens…) sont familiers de ces grandeurs il n’en va pas de même des médecins demandeurs de l’acte et des patients. Pour ces derniers la notion de dose efficace, malgré ses inconvénients constitue pour le moment l’indicateur le plus pertinent.