<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-02903356</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-13T20:18:52+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">Acquisition des compétences rédactionnelles du texte argumentatif en français par des apprenants sinophones. Le cas de la lettre de protestation</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Tatiana</forename>
                <surname>Aleksandrova</surname>
              </persName>
              <email type="md5">43ce54565a71bd7bd9a0d06debebd9c1</email>
              <email type="domain">univ-grenoble-alpes.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">tatiana-aleksandrova</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">181902</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">39001-181902</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-2951-2232</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/175717389</idno>
              <affiliation ref="#struct-1043147"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Catherine</forename>
                <surname>David</surname>
              </persName>
              <email type="md5">9b6485f7dc589c9764ab8e10639ee8bd</email>
              <email type="domain">univ-amu.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">catherine-david</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">17224</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">46846-17224</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/200688383</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0009-0005-7115-5901</idno>
              <affiliation ref="#struct-199923"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Catherine</forename>
                <surname>DAVID</surname>
              </persName>
              <email type="md5">9b6485f7dc589c9764ab8e10639ee8bd</email>
              <email type="domain">univ-amu.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2021-04-17 08:03:18</date>
              <date type="whenModified">2026-04-16 16:52:11</date>
              <date type="whenReleased">2021-04-21 08:33:56</date>
              <date type="whenProduced">2020-07-10</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2021-04-17</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-02903356v1/document">
                <date notBefore="2021-04-17"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://hal.science/hal-02903356v1/file/article%20TDFLE%20VF%2014%20mai_Organisation%20d%27un%20court%20texte%20argumente%CC%81_exemple%20d%27une%20lettre%20formelle.pdf" id="file-3200946-2810626">
                <date notBefore="2021-04-17"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="552569">
                <persName>
                  <forename>Catherine</forename>
                  <surname>DAVID</surname>
                </persName>
                <email type="md5">9b6485f7dc589c9764ab8e10639ee8bd</email>
                <email type="domain">univ-amu.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-02903356</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-02903356</idno>
            <idno type="halBibtex">aleksandrova:hal-02903356</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Travaux de didactique du français langue étrangère&lt;/i&gt;, 2020, Enseigner et apprendre à écrire en français langue étrangère : modèles théoriques, perspectives critiques et appropriations, 76</idno>
            <idno type="halRef">Travaux de didactique du français langue étrangère, 2020, Enseigner et apprendre à écrire en français langue étrangère : modèles théoriques, perspectives critiques et appropriations, 76</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-3200946-2810626"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="UGA">HAL Grenoble Alpes</idno>
            <idno type="stamp" n="TICE">Bibliothèque TICE</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-AMU">Aix Marseille Université</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-LINGUISTIQUE">Archives ouvertes de la Linguistique</idno>
            <idno type="stamp" n="LIDILEM">Laboratoire de Linguistique et Didactique des Langues Etrangères et Maternelles</idno>
            <idno type="stamp" n="LPL-AIX">Laboratoire Parole et Langage</idno>
            <idno type="stamp" n="SFERE-PROVENCE">Structure fédérative d'études et de recherches en éducation de Provence</idno>
            <idno type="stamp" n="UGA-EPE">Université Grenoble Alpes [2020-*]</idno>
            <idno type="stamp" n="MEMO-SHS">Méditerranée en tensions, Monde en recomposition</idno>
            <idno type="stamp" n="TEST-UGA">TEST-UGA</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS-SECTION-36">CNRS Sciences humaines &amp; sociales – section 36 : Sciences du langage</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">Acquisition des compétences rédactionnelles du texte argumentatif en français par des apprenants sinophones. Le cas de la lettre de protestation</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Tatiana</forename>
                    <surname>Aleksandrova</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">43ce54565a71bd7bd9a0d06debebd9c1</email>
                  <email type="domain">univ-grenoble-alpes.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">tatiana-aleksandrova</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">181902</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">39001-181902</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-2951-2232</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/175717389</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1043147"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Catherine</forename>
                    <surname>David</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">9b6485f7dc589c9764ab8e10639ee8bd</email>
                  <email type="domain">univ-amu.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">catherine-david</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">17224</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">46846-17224</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/200688383</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0009-0005-7115-5901</idno>
                  <affiliation ref="#struct-199923"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="halJournalId" status="VALID">83799</idno>
                <idno type="issn">0765-1635</idno>
                <idno type="eissn">2553-5994</idno>
                <title level="j">Travaux de didactique du français langue étrangère</title>
                <imprint>
                  <publisher>MSH Sud-COMUE LRU = Maison des Sciences de l'Homme "Les Sciences Unies pour un autre Développement"</publisher>
                  <biblScope unit="serie">Enseigner et apprendre à écrire en français langue étrangère : modèles théoriques, perspectives critiques et appropriations</biblScope>
                  <biblScope unit="issue">76</biblScope>
                  <date type="datePub">2020-07-10</date>
                  <date type="dateEpub">2020-07-10</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <ref type="publisher">https://revue-tdfle.fr/revue-76-24-enseigner-et-apprendre-a-ecrire-en-francais-langue-etrangere-modeles-theoriques-perspectives-critiques-et-appropriations</ref>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="fr">rhétorique contrastive français-chinois</term>
                <term xml:lang="fr">argumentation</term>
                <term xml:lang="fr">acquisition</term>
                <term xml:lang="fr">didactique de l'écrit</term>
                <term xml:lang="fr">FLE</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.edu">Humanities and Social Sciences/Education</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.langue">Humanities and Social Sciences/Linguistics</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>En revanche, les scripteurs expérimentés, les adultes ayant reçu une formation universitaire ou une formation en rédaction et certains apprenants de L2 formés à la production écrite, utilisent des stratégies rédactionnelles leur permettant de réussir dans la tâche de production écrite. Avant de produire un texte, ils se renseignent sur le sujet à traiter, procèdent par l'élaboration d'un plan détaillé,</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-1043147" status="VALID">
          <idno type="IdRef">029859301</idno>
          <idno type="ISNI">0000000123536957</idno>
          <idno type="RNSR">199113164C</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/05588ks88</idno>
          <orgName>LInguistique et DIdactique des Langues Étrangères et Maternelles</orgName>
          <orgName type="acronym">LIDILEM</orgName>
          <date type="start">2020-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Bâtiment Stendhal - CS40700 - 38058 Grenoble cedex 9</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://lidilem.univ-grenoble-alpes.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="EA609" active="#struct-1042703" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-199923" status="VALID">
          <idno type="IdRef">166744573</idno>
          <idno type="RNSR">201220301U</idno>
          <idno type="ROR">05whq8x35</idno>
          <orgName>Laboratoire Parole et Langage</orgName>
          <orgName type="acronym">LPL</orgName>
          <date type="start">1976-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Laboratoire Parole et LangageCNRS - Aix Marseille Université5 avenue Pasteur13100 Aix-en-Provence</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.lpl-aix.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-198056" type="direct"/>
            <relation name="UMR7309 / UMR6057 / ESA6057 / ERS164 /  URA261" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-1042703" status="VALID">
          <idno type="IdRef">240648315</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02rx3b187</idno>
          <orgName>Université Grenoble Alpes</orgName>
          <orgName type="acronym">UGA</orgName>
          <date type="start">2020-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Adresse CS 40700 - 38058 Grenoble cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-grenoble-alpes.fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-198056" status="VALID">
          <idno type="IdRef">15863621X</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0001 2176 4817</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/035xkbk20</idno>
          <orgName>Aix Marseille Université</orgName>
          <orgName type="acronym">AMU</orgName>
          <date type="start">2012-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Aix-Marseille UniversitéJardins du Pharo58 Boulevard Charles Livon13284 Marseille cedex 7</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-amu.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>