Dans les Pontiques 1, 2 et 2, 2, l’évocation d’un Auguste lent à punir et prompt à récompenser a été rapprochée d’un passage des Aitia de Callimaque qui compare implicitement le roi Ptolémée à une statue de l’Apollon Délien représenté avec un arc et des flèches dans la main gauche et les Charites dans la main droite. Florence Klein revient sur cette allusion d’Ovide à son modèle hellénistique pour en réinterpréter le sens, notamment par contraste avec sa reprise dans l’éloge de Germanicus.