In this paper, we describe the manifestation of localized states through coherent and incoherent analyses of a diffuse elastic wavefield inside a two-dimensional metamaterial made of a collection of vertical long beams glued to a thin plate. We demonstrate that localized states arise due to multi-wave interactions at the beamplate attachment when the beams acts as coupled resonators for both compressional and flexural resonances on the metasurface. Due to the low-quality factor compressional resonance of the beams, inside the main bandgap the modal density of the system drops to near a high-quality factor flexural resonance of the beams, and blocks the diffusion process of the wavefield intensity. This experiment physically highlights the tight-binding-like coupling in the localized regime for this two-dimensional metamaterial.