Les premiers poèmes épiques en langue espagnole parurent en 1555, de la plume d’auteurs valenciens ; tout en chantant la victoire des Espagnols sur les Français à Roncevaux et de Bernard del Carpio sur le paladin Roland, ils regorgent d’allusions aux mécènes valenciens et en montrent la puissance. Le recours au genre épique n’est-il pas justifié par l’articulation problématique des dimensions locale et nationale ? Le présent article analyse la réflexion qui s’y tient sur la place de Valence au sein de la monarchie à la veille de la mort de Charles-Quint.