<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-02798592v2</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-09T07:42:08+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">Caractérisation des plosives finales dans des langues d'Asie : une étude multilingue du non relâchement</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Thi Thuy Hien</forename>
                <surname>Tran</surname>
              </persName>
              <email type="md5">2a0f1ee4a61914a874cc90f4dd48a55d</email>
              <email type="domain">gipsa-lab.grenoble-inp.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">thi-thuy-hien-tran</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">5403</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">8812-5403</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-0738-9480</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/203006399</idno>
              <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/62150565700706251317</idno>
              <affiliation ref="#struct-1043341"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Nathalie</forename>
                <surname>Vallée</surname>
              </persName>
              <email type="md5">ea714acd0c0484f1e3dad21bfa428d5d</email>
              <email type="domain">gipsa-lab.grenoble-inp.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">nathalie-vallee</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1039</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">9970-1039</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/167267280</idno>
              <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/296520912</idno>
              <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/0000000401550661</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-4581-5652</idno>
              <orgName ref="#struct-441569"/>
              <affiliation ref="#struct-1043341"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Christophe</forename>
                <surname>Savariaux</surname>
              </persName>
              <email type="md5">8989f35855088d5cea92574e53f170b9</email>
              <email type="domain">gipsa-lab.grenoble-inp.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">christophe-savariaux</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">18004</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">5558-18004</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-5332-7934</idno>
              <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.fr/citations?user=8rjN-60AAAAJ&amp;hl=fr</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/250398524</idno>
              <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/98160789744502681438</idno>
              <orgName ref="#struct-441569"/>
              <affiliation ref="#struct-1043351"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Inyoung</forename>
                <surname>Kim</surname>
              </persName>
              <email type="md5">77ea22c1aa4dd26091ef32b08c9047b7</email>
              <email type="domain">naverlabs.com</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1072622</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">1479676-1072622</idno>
              <affiliation ref="#struct-500187"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Sunhee</forename>
                <surname>Kim</surname>
              </persName>
              <email type="md5">5aefbc979349e46fa8682240fa03335b</email>
              <email type="domain">snu.ac.kr</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1072623</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">1965693-1072623</idno>
              <affiliation ref="#struct-253831"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Sylvain</forename>
                <surname>Pogodalla</surname>
              </persName>
              <email type="md5">d8e6fd6b31459179e9418870cefe95af</email>
              <email type="domain">inria.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1">
              <date type="whenSubmitted">2020-06-07 21:22:22</date>
            </edition>
            <edition n="v2" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2020-06-18 10:42:41</date>
              <date type="whenModified">2026-01-08 14:38:02</date>
              <date type="whenReleased">2020-06-18 10:54:41</date>
              <date type="whenProduced">2020</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2020-06-18</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-02798592v2/document">
                <date notBefore="2020-06-18"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="greenPublisher" n="1" target="https://hal.science/hal-02798592v2/file/27.pdf" id="file-2873250-2526202">
                <date notBefore="2020-06-18"/>
              </ref>
            </edition>
            <edition n="v3">
              <date type="whenSubmitted">2020-06-23 12:39:49</date>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="114328">
                <persName>
                  <forename>Sylvain</forename>
                  <surname>Pogodalla</surname>
                </persName>
                <email type="md5">d8e6fd6b31459179e9418870cefe95af</email>
                <email type="domain">inria.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-02798592</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-02798592</idno>
            <idno type="halBibtex">tran:hal-02798592</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;6e conférence conjointe Journées d'Études sur la Parole (JEP, 33e édition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e édition), Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RÉCITAL, 22e édition)&lt;/i&gt;, 2020, Nancy, France. pp.597-605</idno>
            <idno type="halRef">6e conférence conjointe Journées d'Études sur la Parole (JEP, 33e édition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e édition), Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RÉCITAL, 22e édition), 2020, Nancy, France. pp.597-605</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-2873250-2526202"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt/>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="1">Not set</note>
            <note type="invited" n="0">No</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
            <note type="proceedings" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">Caractérisation des plosives finales dans des langues d'Asie : une étude multilingue du non relâchement</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Thi Thuy Hien</forename>
                    <surname>Tran</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">2a0f1ee4a61914a874cc90f4dd48a55d</email>
                  <email type="domain">gipsa-lab.grenoble-inp.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">thi-thuy-hien-tran</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">5403</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">8812-5403</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-0738-9480</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/203006399</idno>
                  <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/62150565700706251317</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1043341"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Nathalie</forename>
                    <surname>Vallée</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">ea714acd0c0484f1e3dad21bfa428d5d</email>
                  <email type="domain">gipsa-lab.grenoble-inp.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">nathalie-vallee</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1039</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">9970-1039</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/167267280</idno>
                  <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/296520912</idno>
                  <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/0000000401550661</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-4581-5652</idno>
                  <orgName ref="#struct-441569"/>
                  <affiliation ref="#struct-1043341"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Christophe</forename>
                    <surname>Savariaux</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">8989f35855088d5cea92574e53f170b9</email>
                  <email type="domain">gipsa-lab.grenoble-inp.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">christophe-savariaux</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">18004</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">5558-18004</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-5332-7934</idno>
                  <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.fr/citations?user=8rjN-60AAAAJ&amp;hl=fr</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/250398524</idno>
                  <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/98160789744502681438</idno>
                  <orgName ref="#struct-441569"/>
                  <affiliation ref="#struct-1043351"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Inyoung</forename>
                    <surname>Kim</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">77ea22c1aa4dd26091ef32b08c9047b7</email>
                  <email type="domain">naverlabs.com</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1072622</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">1479676-1072622</idno>
                  <affiliation ref="#struct-500187"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Sunhee</forename>
                    <surname>Kim</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">5aefbc979349e46fa8682240fa03335b</email>
                  <email type="domain">snu.ac.kr</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1072623</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">1965693-1072623</idno>
                  <affiliation ref="#struct-253831"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <title level="m">Actes de la 6e conférence conjointe Journées d'Études sur la Parole (JEP, 33e édition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e édition), Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RÉCITAL, 22e édition). Volume 1 : Journées d'Études sur la Parole</title>
                <meeting>
                  <title>6e conférence conjointe Journées d'Études sur la Parole (JEP, 33e édition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e édition), Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RÉCITAL, 22e édition)</title>
                  <date type="start">2020</date>
                  <settlement>Nancy</settlement>
                  <country key="FR">France</country>
                </meeting>
                <editor>Benzitoun, Christophe</editor>
                <editor>Braud, Chloé</editor>
                <editor>Huber, Laurine</editor>
                <editor>Langlois, David</editor>
                <editor>Ouni, Slim</editor>
                <editor>Pogodalla, Sylvain</editor>
                <editor>Schneider, Stéphane</editor>
                <imprint>
                  <publisher>ATALA</publisher>
                  <publisher>AFCP</publisher>
                  <biblScope unit="pp">597-605</biblScope>
                  <date type="datePub">2020</date>
                </imprint>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="fr">vietnamien</term>
                <term xml:lang="fr">coréen.</term>
                <term xml:lang="fr">EGG</term>
                <term xml:lang="fr">aérodynamique</term>
                <term xml:lang="fr">non relâchement</term>
                <term xml:lang="fr">plosives</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="info.info-cl">Computer Science [cs]/Computation and Language [cs.CL]</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Cette étude propose de caractériser le non relâchement des plosives finales /p, t, k/ de deux langues d’Asie, tonale (vietnamien) et non tonale (coréen), du point de vue aérodynamique et glottographique. Le comportement glottique (ouverture et fermeture de la glotte, position verticale du larynx) a été examiné en synchronisation avec les valeurs de débits d’air (oral et nasal) pendant les phases de la réalisation consonantique. Les résultats mettent en évidence (1) l’absence de relâchement nasal après l’occlusion de la plosive finale pouvant entraîner une baisse de la pression intraorale, (2) que le larynx s’abaisse systématiquement durant la tenue de la consonne. Cette stratégie de réalisation va dans le sens de notre hypothèse selon laquelle les plosives non relâchées sont produites avec un mécanisme permettant de diminuer la pression intraorale de manière à minimiser le coût articulatoire de la tenue de la closion avec, pour conséquence acoustique, l’absence de burst.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="researchteam" xml:id="struct-1043341" status="OLD">
          <orgName>GIPSA - SYstèmes Linguistiques, Dialectologie et Oralité</orgName>
          <orgName type="acronym">GIPSA-SYLDO</orgName>
          <date type="start">2020-01-01</date>
          <date type="end">2025-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>GIPSA-lab, 11 rue des Mathématiques, Grenoble Campus BP46, F-38402 SAINT MARTIN D'HERES CEDEX</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-1043340" type="direct"/>
            <relation active="#struct-1043333" type="indirect"/>
            <relation name="UMR5216" active="#struct-441569" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-1042703" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-1043329" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="researchteam" xml:id="struct-1043351" status="VALID">
          <orgName>GIPSA-Services</orgName>
          <orgName type="acronym">GIPSA-Services</orgName>
          <date type="start">2020-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>GIPSA-lab, 11 rue des Mathématiques, Grenoble Campus BP46, F-38402 SAINT MARTIN D'HERES CEDEX</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-1043333" type="direct"/>
            <relation name="UMR5216" active="#struct-441569" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-1042703" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-1043329" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-500187" status="VALID">
          <orgName>Naver Labs Europe [Meylan]</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>6-8 Chemin de Maupertuis38240 Meylan</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.europe.naverlabs.com/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-253831" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/04h9pn542</idno>
          <orgName>Seoul National University [Seoul]</orgName>
          <orgName type="acronym">SNU</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>1 Gwanak-ro, Gwanak-gu, Seoul 151-742</addrLine>
              <country key="KR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.useoul.edu/index.html</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="department" xml:id="struct-1043340" status="OLD">
          <orgName>GIPSA Pôle Parole et Cognition</orgName>
          <orgName type="acronym">GIPSA-PPC</orgName>
          <date type="start">2020-01-01</date>
          <date type="end">2025-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>GIPSA-lab, 11 rue des Mathématiques, Grenoble Campus BP46, F-38402 SAINT MARTIN D'HERES CEDEX</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-1043333" type="direct"/>
            <relation name="UMR5216" active="#struct-441569" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-1042703" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-1043329" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-1043333" status="VALID">
          <idno type="IdRef">137251122</idno>
          <idno type="ISNI">0000000118823396</idno>
          <idno type="RNSR">200711885T</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02wrme198</idno>
          <orgName>Grenoble Images Parole Signal Automatique</orgName>
          <orgName type="acronym">GIPSA-lab</orgName>
          <date type="start">2020-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>GIPSA-lab 11 rue des Mathématiques, Grenoble Campus BP46F-38402 SAINT MARTIN D'HERES CEDEX</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.gipsa-lab.inpg.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="UMR5216" active="#struct-441569" type="direct"/>
            <relation active="#struct-1042703" type="direct"/>
            <relation active="#struct-1043329" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-1042703" status="VALID">
          <idno type="IdRef">240648315</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02rx3b187</idno>
          <orgName>Université Grenoble Alpes</orgName>
          <orgName type="acronym">UGA</orgName>
          <date type="start">2020-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Adresse CS 40700 - 38058 Grenoble cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-grenoble-alpes.fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-1043329" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026388804</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/05sbt2524</idno>
          <orgName>Institut polytechnique de Grenoble - Grenoble Institute of Technology</orgName>
          <orgName type="acronym">Grenoble INP</orgName>
          <date type="start">2020-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>46 avenue Félix Viallet 38031 Grenoble Cedex 1</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.grenoble-inp.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-1042703" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>