<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-02580608</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-25T14:04:27+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">Decision support for rehabilitation of drinking water networks: the European project CARE-W</title>
            <title xml:lang="fr">Des outils d'aide à la décision pour la réhabilitation des réseaux d'eau potable : le projet européen CARE-W</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">P.</forename>
                <surname>Eisenbeis</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">1844165-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-109266"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">P.</forename>
                <surname>Le Gauffre</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">672315-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-94023"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">C.</forename>
                <surname>Werey</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">532078-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-18364"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">J.P.</forename>
                <surname>Torterotot</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">1844896-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-219748"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Yves</forename>
                <surname>Le Gat</surname>
              </persName>
              <email type="md5">ee790028b03ccd9603d01df85b79341b</email>
              <email type="domain">inrae.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">yves-le-gat</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">735653</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">50239-735653</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-1264-0019</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/189276665</idno>
              <orgName ref="#struct-577435"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Migration</forename>
                <surname>Irstea Publications</surname>
              </persName>
              <email type="md5">9e5ed7d56b52b3d4383123b1ffb42236</email>
              <email type="domain">inrae.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2020-05-14 20:30:28</date>
              <date type="whenModified">2025-09-04 03:03:09</date>
              <date type="whenReleased">2020-05-14 20:30:28</date>
              <date type="whenProduced">2002</date>
              <fs>
                <f name="inra_publicVise_local" notation="string" n="TE">
                  <string>inra_publicVise_local_TE</string>
                </f>
              </fs>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="888554">
                <persName>
                  <forename>Migration</forename>
                  <surname>Irstea Publications</surname>
                </persName>
                <email type="md5">9e5ed7d56b52b3d4383123b1ffb42236</email>
                <email type="domain">inrae.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-02580608</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.inrae.fr/hal-02580608</idno>
            <idno type="halBibtex">eisenbeis:hal-02580608</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;TSM. Techniques Sciences Méthodes – Génie urbain, génie rural&lt;/i&gt;, 2002, 6, pp.116-127</idno>
            <idno type="halRef">TSM. Techniques Sciences Méthodes – Génie urbain, génie rural, 2002, 6, pp.116-127</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SDE">Sciences De l'Environnement</idno>
            <idno type="stamp" n="INSA-LYON">Institut National des Sciences Appliquées de Lyon</idno>
            <idno type="stamp" n="ENGEES">Ecole Nationale du Génie de l'Eau et de l'Environnement de Strasbourg</idno>
            <idno type="stamp" n="IRSTEA">IRSTEA - Institut national de recherche en sciences et technologies pour l'environnement et l'agriculture (&lt;b&gt;anciennement Cemagref&lt;/b&gt;)</idno>
            <idno type="stamp" n="GIP-BE">GIP Bretagne Environnement</idno>
            <idno type="stamp" n="AGREENIUM">Archive ouverte en agrobiosciences</idno>
            <idno type="stamp" n="INSA-GROUPE">Groupe INSA</idno>
            <idno type="stamp" n="UDL">UDL</idno>
            <idno type="stamp" n="INRAE">Institut National de Recherche en Agriculture, Alimentation et Environnement</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIVOAK">UNIVOAK</idno>
            <idno type="stamp" n="REVUE-TSM">Techniques Sciences Méthodes</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="commentary">[Departement_IRSTEA]EEE [TR1_IRSTEA]21 - TECHNEAU / NETWATER</note>
            <note type="audience" n="3">National</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">Decision support for rehabilitation of drinking water networks: the European project CARE-W</title>
                <title xml:lang="fr">Des outils d'aide à la décision pour la réhabilitation des réseaux d'eau potable : le projet européen CARE-W</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">P.</forename>
                    <surname>Eisenbeis</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">1844165-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-109266"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">P.</forename>
                    <surname>Le Gauffre</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">672315-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-94023"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">C.</forename>
                    <surname>Werey</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">532078-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-18364"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">J.P.</forename>
                    <surname>Torterotot</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">1844896-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-219748"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Yves</forename>
                    <surname>Le Gat</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">ee790028b03ccd9603d01df85b79341b</email>
                  <email type="domain">inrae.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">yves-le-gat</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">735653</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">50239-735653</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-1264-0019</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/189276665</idno>
                  <orgName ref="#struct-577435"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="halJournalId" status="VALID">23576</idno>
                <idno type="issn">0299-7258</idno>
                <idno type="eissn">2417-0097</idno>
                <title level="j">TSM. Techniques Sciences Méthodes – Génie urbain, génie rural</title>
                <imprint>
                  <publisher>Association générale des hygiénistes et techniciens municipaux [1986-2003] - Association scientifique et technique pour l'eau et l'environnement (ASTEE) [2004-....]</publisher>
                  <biblScope unit="issue">6</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">116-127</biblScope>
                  <date type="datePub">2002</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <idno type="irstea">PUB00010419</idno>
              <ref target="https://archives-publications.inrae.fr/pub00010419.pdf" type="seeAlso"/>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="fr">EUROPE</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="sde">Environmental Sciences</classCode>
              <classCode scheme="vocinrae-old" n="AIDE A LA DECISION">AIDE A LA DECISION</classCode>
              <classCode scheme="vocinrae-old" n="RESEAU DE DISTRIBUTION D'EAU">RESEAU DE DISTRIBUTION D'EAU</classCode>
              <classCode scheme="vocinrae-old" n="REHABILITATION">REHABILITATION</classCode>
              <classCode scheme="vocinrae-old" n="DECISION SUPPORT">DECISION SUPPORT</classCode>
              <classCode scheme="vocinrae-old" n="WATER DISTRIBUTION SYSTEM">WATER DISTRIBUTION SYSTEM</classCode>
              <classCode scheme="vocinrae-old" n="DRINKING WATER SYSTEMS">DRINKING WATER SYSTEMS</classCode>
              <classCode scheme="vocinrae-old" n="COMPUTER PROGRAMMING">COMPUTER PROGRAMMING</classCode>
              <classCode scheme="vocinrae-old" n="MODELLING">MODELLING</classCode>
              <classCode scheme="vocinrae-old" n="REHABILITATION">REHABILITATION</classCode>
              <classCode scheme="vocinrae-old" n="WATER MANAGEMENT">WATER MANAGEMENT</classCode>
              <classCode scheme="vocinrae-old" n="DATA BASE">DATA BASE</classCode>
              <classCode scheme="vocinrae-old" n="DATA ANALYSIS">DATA ANALYSIS</classCode>
              <classCode scheme="vocinrae-old" n="RESEAU D'EAU POTABLE">RESEAU D'EAU POTABLE</classCode>
              <classCode scheme="vocinrae-old" n="FAILURE">FAILURE</classCode>
              <classCode scheme="vocinrae-old" n="RELIABILITY">RELIABILITY</classCode>
              <classCode scheme="vocinrae-old" n="GESTION DE L'EAU">GESTION DE L'EAU</classCode>
              <classCode scheme="vocinrae-old" n="PROGRAMMATION INFORMATIQUE">PROGRAMMATION INFORMATIQUE</classCode>
              <classCode scheme="vocinrae-old" n="BASE DE DONNEES">BASE DE DONNEES</classCode>
              <classCode scheme="vocinrae-old" n="ANALYSE DE DONNEES">ANALYSE DE DONNEES</classCode>
              <classCode scheme="vocinrae-old" n="DEFAILLANCE">DEFAILLANCE</classCode>
              <classCode scheme="vocinrae-old" n="MODELISATION">MODELISATION</classCode>
              <classCode scheme="vocinrae-old" n="FIABILITE">FIABILITE</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>The European project CARE-W (Computer Aided Rehabilitation of Water networks) aims to elaborate and test a suite of models and tools. Their objectives is to assist water services in establishing and implementing rehabilitation strategies. A prototype is in progress : several modules are organised around a common data-base. The first module aims to create a control panel gathering performance indicators useful to monitor water pipes asset, in connection with rehabilitation planning and program. A second module is devoted to the definition of annual rehabilitation program. A third module aims to define and evaluate long term rehabilitation strategies. Specialised tools are also proposed : statistical and probabilistic tools to analyse and forecast pipe failure rates and water network hydraulic reliability models.</p>
            </abstract>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Le projet européen CARE-W (Computer Aided REhabilitation of Water networks) vise la conception et le test d'un ensemble de modèles et d'outils destinés à aider les gestionnaires de réseaux d'eau potable dans l'établissement et la mise en oeuvre de stratégies de réhabilitation. Un prototype informatique est en cours de développement. Plusieurs modules sont organisés autour d'une base de données unique. Un premier module est dédié à l'établissement d'un tableau de bord regroupant un ensemble d'indicateurs de performance utiles au suivi d'un patrimoine, dans l'objectif de la planification et de la programmation de sa réhabilitation. Un deuxième module est consacré à la construction des programmes annuels de réhabilitation. Un troisième module permet de définir et d'évaluer des stratégies de réhabilitation sur le long terme. Des outils spécialisés sont également proposés : outils statistiques et probabilistes pour l'analyse et la prédiction des taux de défaillance des conduites, outils de modélisation de la fiabilité hydraulique des réseaux.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-109266" status="OLD">
          <orgName>Ouvrages et réseaux hydrauliques</orgName>
          <orgName type="acronym">UR ORBX</orgName>
          <date type="start">1991-01-01</date>
          <date type="end">2003-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-300005" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-94023" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/02jhjzd11</idno>
          <orgName>École Nationale du Génie de l'Eau et de l'Environnement de Strasbourg</orgName>
          <orgName type="acronym">ENGEES</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>1 quai Koch - BP 61039 - 67070 Strasbourg Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://engees.unistra.fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-18364" status="OLD">
          <orgName>Gestion des services publics</orgName>
          <orgName type="acronym">UMR GSP</orgName>
          <date type="start">1988-01-01</date>
          <date type="end">2009-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>1 quai Koch-BP 61039, F-67070 Strasbourg</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www-engees.u-strasbg.fr/site/index.php?id=136</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-94023" type="direct"/>
            <relation active="#struct-300005" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-219748" status="VALID">
          <idno type="IdRef">052444724</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0001 2292 0228</idno>
          <orgName>Institut National des Sciences Appliquées de Lyon</orgName>
          <orgName type="acronym">INSA Lyon</orgName>
          <date type="start">1957-03-18</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>20 Avenue Albert Einstein, 69621 Villeurbanne cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.insa-lyon.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-301088" type="direct"/>
            <relation active="#struct-301232" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300005" status="OLD">
          <orgName>Centre national du machinisme agricole, du génie rural, des eaux et forêts</orgName>
          <orgName type="acronym">CEMAGREF</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-301088" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/01rk35k63</idno>
          <orgName>Université de Lyon</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>92 rue Pasteur - CS 30122, 69361 Lyon Cedex 07</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.universite-lyon.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-301232" status="VALID">
          <idno type="IdRef">162105150</idno>
          <orgName>Institut National des Sciences Appliquées</orgName>
          <orgName type="acronym">INSA</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>