Transcrire la langue des signes. - Archive ouverte HAL Access content directly
Conference Papers Year : 2017

Transcribing sign language

Transcrire la langue des signes.

Trascrivere la lingua dei segni

Abstract

Typannot est un système graphématique et typographique qui propose des polices de caractères, des règles de composition et une interface de saisie pour transcrire la langue des signes. Son originalité réside dans l’articulation de deux modes de représentation : un mode phonologique permettant une analyse fine, et un mode logographique permettant une lecture globale aisée.L’étude des langues des signes suppose de pouvoir analyser des enregistrements vidéo grâce à des transcriptions. N’ayant pas d’écriture, la transcription des langues des signes s’avère être une tâche complexe et difficile. Le projet Typannot a pour but de concevoir une suite d’outils typographiques et numériques permettant de transcrire graphiquement les différents paramètres composants la langue des signes.Cette recherche a vu le jour à l’École Supérieure d’Art et de Design d’Amiens en 2006 et s’est développée au fil des ans pour devenir une unité structurée et autonome qui travaille et échange avec d’autres institutions culturelles et scientifiques. Les questions d’écriture des langues des signes sont explorées au travers des projets Photocalli et Typannot grâce à l’emploi de technologies novatrices de captation du geste et de conception typographique. Ce projet réunit Dominique Boutet, Patrick Doan, Claire Danet, Claudia Savina Bianchini, Timothée Goguely, Adrien Contesse et Morgane Rébulard. Cette recherche est soutenue par le conseil régional de Picardie, la Délégation Générale à la Langue Française et aux Langues de France, le Crédit Agricole, la société éditrice du logiciel RoboFont ainsi que par le Ministère de la Culture.

Domains

Linguistics
4C C042 2017-poster Chaumont_Nancy.pdf (2.06 Mo) Télécharger le fichier
Origin : Files produced by the author(s)

Dates and versions

hal-02568321 , version 1 (16-05-2020)

Identifiers

  • HAL Id : hal-02568321 , version 1

Cite

Dominique Boutet, Patrick Doan, Claire Danet, Claudia S. Bianchini, Timothée Goguely, et al.. Transcrire la langue des signes.. Biennale du design graphique "Une cartographie de la recherche en design graphique" (Typographie, écriture, signes), May 2017, Chaumont & Nancy, France. pp.#13. ⟨hal-02568321⟩
132 View
51 Download

Share

Gmail Facebook X LinkedIn More