Le Code Napoléon : questions sur la genèse d'un mythe
Résumé
A "naive" reading of the Travaux préparatoires to the Napoleon’s Code tends to reveal, on the redactors’s vision of man, an opposite version to the one that some French civil academics still defend. We would be here in the presence of a real myth. When, why and how this myth was born? This article tries to answer, also calling some other people to elucidate the problem.
Une lecture « naïve » des Travaux préparatoires du Code Napoléon tend à révéler, sur la vision de l’homme de ceux qui l’élaborent, en consonance avec l’anthropologie (restituée) des Lumières et de la Révolution, une version contraire à celle qu’accrédite traditionnellement certaine rhétorique, parfois extatique, d’universitaires civilistes français. On serait donc ici en présence d’un mythe caractérisé. Quand et pourquoi, et comment donc, est né ce mythe ? L’auteur, pour la réponse à ces questions, peut bien avancer quelques éléments d’élucidation, mais pour le reste il en appelle et s’abandonne provisoirement à la perspicacité de plus savants que lui.