LE STYLE ORALISÉ (Chapitre 5)
Résumé
Comme nous, les hommes du Moyen Âge ont perçu la voix comme révéla-trice de la personnalité de l'individu. Dans le but de classer de manière exhaustive de tous les indices physiognomoniques, le Secret des Secrets détaille : Qui a la voix grosse et sonnant, il est grant parleur et aime les batailles, et qui a la voix moienne, ne trop grosse ne trop gresle, il est sage et raisonnable, et celui qui parle tost et a la voix gresle, il se courrouce hastivement et est de mauvaise nature. Qui a la voix doulce et sonnant, il est envieux et courrouceux, et qui a belle voix, il est fol et de hault corage. Celui qui s'esmeut de legier et qui en parlant meut ses mains, est mauvaix grant parleur et decevant ; et celui qui parle sans ses mains mouvoir, est de parfait entendement, saige et preudomme 1. Jusqu'au vertige, ce texte classe et décrit tous les traits de caractères qui se rapportent à tel ou tel indice physique. Le corps est une vaste carte à lire et à déchiffrer pour connaître autrui. La voix, comme le nez, comme les mains, comme les cheveux correspond à la personnalité : Gornemant juge « au parler » que Perceval est « nice et sot 2 ». Intonation, pauses, débit, prononciation, ton… comme le matériel non-verbal déjà analysé, ces éléments paraverbaux servent autant à la régulation de l'interaction et à son organisation qu'à la transmission des informations sur la nature, la psychologie des interlocuteurs et leurs relations. Cependant l'écrit, par essence, rend extrêmement délicate la restitution totale de ce qui est du domaine de la voix et de ses inflexions. Deux solutions s'offrent à l'écrivain pour prendre en compte ces phénomènes : la description ou l'imitation.
Origine | Accord explicite pour ce dépôt |
---|
Loading...