Les Tontons flingueurs s’intitule aussi In famiglia si spara (« En famille on tire ») et Mein Onkel, der Gangster (« Mon oncle, le gangster »). Ce film, éminemment français à bien des égards, est pourtant en effet une coproduction franco-italo-allemande, fondée sur les accords franco-italiens du 7 octobre 1961 et italo-allemands du 1er juin 1962. Sorti en 1963, il a donc participé au très vaste phénomène de la coproduction cinématographique européenne. L’article retrace le parcours du film en tant que coproduction, en particulier entre la France et l’Italie, en exploitant des documents inédits. Ce faisant, il évoque la nature et l’histoire de cette collaboration entre la France et l’Italie sur le plan institutionnel, économique, mais aussi artistique, dans un contexte où la coproduction sert d’instrument à l’avènement d’un cinéma européen. Quelques éléments sur la réception critique du film en Italie complètent une réflexion plus large sur le statut des Tontons flingueurs en tant que coproduction, représentative d’un phénomène qui connaît alors son apogée historique.