Pourquoi dit-on en parlant d'un ouvrage de référence qu'il est une « Bible » ? - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Autre Publication Scientifique Année : 2017

Pourquoi dit-on en parlant d'un ouvrage de référence qu'il est une « Bible » ?

Résumé

Pourquoi dit-on en parlant d'un ouvrage de référence qu'il est une « Bible » ? Qui n'a jamais entendu autour de lui l'expression « Ce livre est la Bible des informaticiens développeur en PHP » ou « La Bible des amateurs de bons vins » ? Cette expression courante vient du fait que pendant très longtemps, le livre le plus connu en Europe Occidentale était tout simplement la Bible. Mais qu'est-ce que « la Bible » ? Du point de vue Sciences Humaines et Sociales, il s'agit d'un ensemble de textes hétérogènes, mis par écrit entre le VIIIe et le Ie siècle avant notre ère en contexte culturel hébraïque et qui a servi de support aux croyances monothéistes (judaïsme, christianisme et dans une certaine mesure islam). Sa transmission demeure complexe et encore sujette à bien des questionnements. Les fameux Manuscrits de la Mer Morte sont bien sûr les plus anciennes sources connues de la Bible hébraïque, mais la forme sous laquelle nous la connaissons actuellement (avec voyelles, accents et annotations) est médiévale. De plus, les textes bibliques ont été traduits par les juifs et les chrétiens dans de nombreuses autres langues dont il faut savoir interroger les versions : en grec (Septante à partir du IIIe siècle av. notre ère), en syriaque (Peshitta), en latin (Vulgate), en copte, en arabe… Ainsi, ce texte, souvent perçu comme 'révélé', est avant tout, du point de vue de l'historien, un grand classique de la littérature et de la culture occidentale voire mondiale, quelles que soient les convictions de chacun.

Domaines

Histoire Religions
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-02553824 , version 1 (24-04-2020)

Identifiants

  • HAL Id : hal-02553824 , version 1

Citer

Elodie Attia. Pourquoi dit-on en parlant d'un ouvrage de référence qu'il est une « Bible » ?. 2017. ⟨hal-02553824⟩
19 Consultations
1 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More