Le Traité de la Calomnie est une œuvre aussi immortelle que la calomnie elle-même. Lucien (120-180), dans des termes d’une absolue modernité, décrit avec minutie – et souvent avec humour – le « théâtre de la calomnie », avec ses acteurs et ses mécanismes. Sociologique avant la lettre, le court Traité de Lucien développe aussi un argument éthique : autant que sur le calomniateur, la responsabilité de la calomnie et de ses conséquences pèse d’abord sur ceux qui, sans examen, y accordent foi et la colportent. Un classique, présenté en français dans la langue particulièrement claire et lisible d’une de ses plus belles traductions du grec.