Foreigners in the French Labour Market (yearly-data : 1990-1992)
El flujo anual de extranjeros en el mercado laboral francés (1990-1992)
Les entrées annuelles d'étrangers sur le marché de l'emploi français (1990-1992)
Résumé
The law of 17 July 1984 reformed the work and residence permits, and therefore suppressed administrative procedure called « admission to the labour market », which provided official data pertaining to entries of foreigners in the labour force.
Assuming that these entries can be regarded as a demographic phenomenon characterised by a strong inertia, estimates of yearly flows were made on the basis of the trends observed until 1984. However, this cannot be maintained for more recent years (1990-1992) and a new methodology is used in this paper.
Between 1990 and 1993, a total of 100 000 foreigners holding a residence permit entered every year on the labour market, among to 15 % of all entries (French and foreigners). As was the case at the end of the 1970's, only one third of them entered, as workers, in the labour market. These results confirm the relevance of the methodology used.
Al reformar los permisos de residencia y de trabajo, la ley del 17 de julio de 1984 ha suprimido el procedimiento llamado « de admisión al trabajo », imposibilitando, al mismo tiempo, el recuento de las entradas de activos extranjeros en el mercado laboral francés.
Considerando estas entradas, desde un punto de vista estadístico, como un fenómeno demográfico sometido a una fuerte inercia, durante varios años se efectuaron estimaciones basándose en las tendencias observadas hasta 1984. Sin embargo, cuanto más se avanza en el tiempo, mas necesario parece proponer nuevas evaluaciones que no hagan referencia a los últimos resultados obtenidos a partir del analisis de esas estadisticas. Este es precisamente el objetivo del estudio que se enmarca en el período 1990-1992.
Con el método propuesto se estima que, anualmente, se incorporan al mercado laboral francés unos 100 000 extranjeros poseedores de un permiso de residencia válido al menos para un año; lo que representa, como mucho, un 15 % sobre el total de activos. Como ocurrió a finales de los años setenta, solo un tercio de los activos extranjeros se vería afectado por los procedimientos de introducción o de regularización en el permiso del ejercicio de una actividad permanente (asalariada o no). Este resultado revela lo plausible de las estimaciones presentadas.
En réformant les titres de séjour et de travail, la loi du 17 juillet 1984 a supprimé la procédure dite « d'admission au travail ». Elle a du même coup rendu impossible le comptage des entrées d'actifs étrangers sur le marché de l'emploi français.
En postulant que les entrées sur le marché de l'emploi peuvent être considérées, d'un point de vue statistique, comme un phénomène démographique soumis à une assez forte inertie, des estimations ont pu être faites, pendant plusieurs années, sur la base des tendances observées jusqu'en 1984. Cependant, à mesure que l'on s'éloigne de cette date, il s'avère de plus en plus nécessaire de proposer de nouvelles évaluations qui ne fassent pas référence aux derniers résultats obtenus par le traitement des statistiques de l'admission au travail. Il s'agit précisément de l'objectif de cette étude qui s'attache à la période 1990-1992.
La méthode mise en oeuvre conduit à estimer à environ 100 000 le nombre annuel d'étrangers détenteurs d'une autorisation de séjour valide pour une durée au moins égale à un an, qui entrent sur le marché du travail français, soit, au plus, 15 % du nombre total (Français et Etrangers) des nouveaux actifs. Comme cela était le cas à la fin des années soixante-dix, seulement le tiers des nouveaux actifs étrangers seraient concernés par les procédures d'introduction ou de régularisation au titre de l'exercice d'une activité permanente (salariée ou non). Ce résultat permet aussi d'avérer la plausibilité des estimations présentées.