The Working Foreign Population Renewal in France between 1990 and 1998
La renovación de la población activa extranjera en Francia de 1990 a 1998
Le renouvellement de la population active étrangère en France de 1990 à 1998
Résumé
Many statistical data can put up an annual status of demographic and professional features of foreign labour force in France. On the other hand, very few information are available on its renewal stream. To compensate for lack of data, series of studies on annual number of foreigners starting on labour market have been initiated in 1997. Today, these studies can draw up a demographic evaluation for the 1990-1998 period. Among the principal results, it can be noticed that during this nine year period, more than 800 000 foreigners (not including those who are in possession of temporary licence) arrived on the French labour market. Year in year out, this stream remained under important variations. However since 1990, the main trend has been falling down : the annual stream of new working foreigners has decreased from 107 000 to 86 000 between the 1990-1992 period to the 1996-1998 period.
Numerosos datos estadísticos permiten establecer el estado anual de los efectivos y de las características demográficas y profesionales de la población activa en Francia. Sin embargo, las informaciones relativas a los flujos que hacen posible la renovación no son abundantes. De modo a paliar esta carencia, en 1997 se iniciaron una serie de trabajos destinados a estimar el número anual de extranjeros que acceden al mercado de trabajo. Dichos estudios permiten, hoy en día, establecer un balance demográfico respecto al periodo 1990-98. Entre los principales resultados podemos destacar que, a lo largo de nueve años, más de 800 000 extranjeros (sin contabilizar a aquellos que han beneficiado de una autorización provisional de trabajo) han accedido al mercado de trabajo francés. De un año al otro este flujo ha conocido variaciones importantes. No obstante, desde 1990, la tendencia general se halla a la baja : el flujo anual de nuevos activos extranjeros ha pasado de una media de entradas de 107 000 para el periodo 1990- 92 a 86 000 para el periodo 1996-98.
De nombreuses données statistiques permettent de dresser un état annuel de l'effectif et des caractéristiques démographiques et professionnelles de la population active étrangère en France. En revanche, il existe peu d'informations sur les flux qui assurent son renouvellement. Pour pallier cette carence, une série de travaux destinés à estimer le nombre annuel d'étrangers qui entrent sur le marché du travail a été initiée en 1997. Ces études permettent à ce jour d'établir un bilan démographique pour les années 1990-1998. Parmi les principaux résultats, on peut noter qu'en neuf ans plus de 800 000 étrangers (non compris ceux qui bénéficient d'une autorisation provisoire de travail) sont entrés sur le marché du travail français. D'une année à l'autre, ce flux a connu des variations importantes. Toutefois, la tendance générale est depuis 1990, à la baisse : le flux annuel de nouveaux actifs étrangers est ainsi passé en moyenne de 107 000 entrées au cours des années 1990-1992 à 86 000 pour les années 1996-1998.