Cette contribution est consacrée à l'analyse linguistique des particularismes langagiers d'une quarantaine d'enregistrements (datant de juin 1963) de locuteurs de français régional du Berry, tirés des Archives de la parole du fonds Brunot (disponibles en ligne sur Gallica). Les traits phonétiques relevés (/r/ apical, "ouïsme", [we] pour , etc.) sont essentiellement des archaïsmes du français central; les particularismes morphosyntaxiques relèvent plutôt du français populaire de naguère. Quant aux phénomènes lexicaux, ils permettent de redessiner ou de préciser l'aire de certains régionalismes, qui s'avère probablement plus ample que ce que l'on avait pu croire jusqu'à maintenant. L'existence de la plupart de ces traits (phonétiques, grammaticaux ou lexicaux) dans les créoles et les français d'outre-mer montre qu'ils devaient caractériser le français oral spontané de la plus grande partie de la population française de l'époque coloniale.