<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-02530158</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-17T02:01:42+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">Conventional Description of a Human-Machine Interaction on a Collaborative Information Retrieval Task</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Jean-Baptiste</forename>
                <surname>Louvet</surname>
              </persName>
              <email type="md5">3119ec28da79751d4a412a47a8594d2e</email>
              <email type="domain">insa-rouen.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">jean-baptiste-louvet</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">18736</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">33369-18736</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/244155550</idno>
              <affiliation ref="#struct-405811"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Jean-Baptiste</forename>
                <surname>Louvet</surname>
              </persName>
              <email type="md5">3119ec28da79751d4a412a47a8594d2e</email>
              <email type="domain">insa-rouen.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2020-04-02 17:20:35</date>
              <date type="whenModified">2025-11-13 16:28:09</date>
              <date type="whenReleased">2020-04-09 15:58:00</date>
              <date type="whenProduced">2020-04-02</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2020-04-02</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-02530158v1/document">
                <date notBefore="2020-04-02"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://hal.science/hal-02530158v1/file/Conventional%20Description%20of%20a%20Human-Machine%20Collaborative%20Information%20Retrieval%20Interaction.pdf" id="file-2530158-2400353">
                <date notBefore="2020-04-02"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="446674">
                <persName>
                  <forename>Jean-Baptiste</forename>
                  <surname>Louvet</surname>
                </persName>
                <email type="md5">3119ec28da79751d4a412a47a8594d2e</email>
                <email type="domain">insa-rouen.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-02530158</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-02530158</idno>
            <idno type="halBibtex">louvet:hal-02530158</idno>
            <idno type="halRefHtml">[Research Report] INSA Rouen Normandie; LITIS. 2020</idno>
            <idno type="halRef">[Research Report] INSA Rouen Normandie; LITIS. 2020</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-2530158-2400353"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="INSA-ROUEN">Institut National des Sciences Appliquées de Rouen</idno>
            <idno type="stamp" n="LITIS">Laboratoire d'Informatique, de Traitement de l'Information et des Systèmes</idno>
            <idno type="stamp" n="COMUE-NORMANDIE">Normandie Université</idno>
            <idno type="stamp" n="LARA">LARA</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIROUEN">Université de Rouen Normandie</idno>
            <idno type="stamp" n="UNILEHAVRE">Université Le Havre Normandie</idno>
            <idno type="stamp" n="INSA-GROUPE">Groupe INSA</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="report" n="6">Research Report</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">Conventional Description of a Human-Machine Interaction on a Collaborative Information Retrieval Task</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Jean-Baptiste</forename>
                    <surname>Louvet</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">3119ec28da79751d4a412a47a8594d2e</email>
                  <email type="domain">insa-rouen.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">jean-baptiste-louvet</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">18736</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">33369-18736</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/244155550</idno>
                  <affiliation ref="#struct-405811"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <imprint>
                  <date type="datePub">2020-04-02</date>
                </imprint>
                <authority type="institution">INSA Rouen Normandie</authority>
                <authority type="institution">LITIS</authority>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="en">English</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <classCode scheme="halDomain" n="info.info-hc">Computer Science [cs]/Human-Computer Interaction [cs.HC]</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="REPORT">Reports</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="REPORT">Reports</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="REPORT.RESREPORT">Reports - Research report</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>This document is a translation (from french) the 5 th chpter of the PhD thesis of the author [Lou19] 1. It illustrates the use of the collaborative interaction model (introduced in chapter 3 of the thesis, also introduced in a conference paper [LDC + 17]) created by the author on a collaborative medical information retrieval task. The goal is to show how this model can be applied to a real world problem and how the different tools avaliable adapt to observed needs in concrete examples. We study a human-human interaction corpus to model the problem solving process and then extract the main properties of this process to transpose it as possible behaviors 2 gathered in state tables. Section 1 describes the particularities of collaborative medical information retrieval (CMIR). It also introduces the Cogni-CISMeF corpus, on which our human-human CMIR scenario rely. Following sections develop the stages of this scenario rewritten with the state table formalism: section 2 gives the opening, verbalization and verbalization/terminology alignment stages, section 4 gives the results evaluation stages and section 5 gives the query repair stages. Section 6 describes the modularity levels of our model. Section 7 highlights the propreties of CMIR kept by our model and its limits. Section 8 gives the formal definition of the predicates used in the tables in previous sections.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="researchteam" xml:id="struct-405811" status="OLD">
          <orgName>Equipe Multi-agent, Interaction, Décision</orgName>
          <orgName type="acronym">LITIS - MIND</orgName>
          <date type="end">2021-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.litislab.fr/equipe/mind/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-23832" type="direct"/>
            <relation active="#struct-300317" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-455934" type="indirect"/>
            <relation name="EA4108" active="#struct-300318" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-301288" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-301232" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-23832" status="OLD">
          <idno type="IdRef">110731867</idno>
          <idno type="RNSR">200615352R</idno>
          <orgName>Laboratoire d'Informatique, de Traitement de l'Information et des Systèmes</orgName>
          <orgName type="acronym">LITIS</orgName>
          <date type="start">2006-01-01</date>
          <date type="end">2021-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Avenue de l'Université 76800 Saint-Étienne-du-Rouvray</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.litislab.eu</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-300317" type="direct"/>
            <relation active="#struct-455934" type="indirect"/>
            <relation name="EA4108" active="#struct-300318" type="direct"/>
            <relation active="#struct-301288" type="direct"/>
            <relation active="#struct-301232" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300317" status="VALID">
          <idno type="IdRef">031308570</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121731046</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/05v509s40</idno>
          <orgName>Université Le Havre Normandie</orgName>
          <orgName type="acronym">ULH</orgName>
          <date type="start">1984-08-27</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>25 rue Philippe Lebon - BP 1123 - 76063 Le Havre Cedex France</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.univ-lehavre.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-455934" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-455934" status="VALID">
          <idno type="IdRef">190906332</idno>
          <idno type="ISNI">0000000417859671 </idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/01k40cz91</idno>
          <orgName>Normandie Université</orgName>
          <orgName type="acronym">NU</orgName>
          <date type="start">2015-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Esplanade de la Paix - CS 14032 - 14032 Caen Cedex 5</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.normandie-univ.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300318" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026403919</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121083034</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03nhjew95</idno>
          <orgName>Université de Rouen Normandie</orgName>
          <orgName type="acronym">UNIROUEN</orgName>
          <date type="start">1966-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>1, rue Thomas Becket 76821 Mont-Saint-Aignan Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-rouen.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-455934" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-301288" status="VALID">
          <idno type="IdRef">033364346</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121908462</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/020ws7586</idno>
          <orgName>Institut national des sciences appliquées Rouen Normandie</orgName>
          <orgName type="acronym">INSA Rouen Normandie</orgName>
          <date type="start">1985-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Avenue de l’Université 76801 Saint-Étienne-du-Rouvray Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.insa-rouen.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-301232" type="direct"/>
            <relation active="#struct-455934" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-301232" status="VALID">
          <idno type="IdRef">162105150</idno>
          <orgName>Institut National des Sciences Appliquées</orgName>
          <orgName type="acronym">INSA</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>