<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-02523151</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-03T19:16:54+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">Contemplata, a Free Platform for Constituency Treebank Annotation</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Jakub</forename>
                <surname>Waszczuk</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">846537-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-26906"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Ilaine</forename>
                <surname>Wang</surname>
              </persName>
              <email type="md5">04e1dd1b8fa868b6c305fd7a75131d18</email>
              <email type="domain">inalco.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">ilaine</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">16949</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">26253-16949</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/224770721</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-0047-9117</idno>
              <affiliation ref="#struct-394523"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Jean-Yves</forename>
                <surname>Antoine</surname>
              </persName>
              <email type="md5">2e063321c91e7ac4796000a86c4326c8</email>
              <email type="domain">univ-tours.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">jean-yves-antoine</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">4673</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">2529045-4673</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/137158319</idno>
              <affiliation ref="#struct-394523"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Anaïs</forename>
                <surname>Halftermeyer</surname>
              </persName>
              <email type="md5">4d15776b3ef4d51194fae6092d810916</email>
              <email type="domain">live.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">lefeuvre-halftermeyer-anais</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">21863</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">1813740-21863</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/184554446</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-1069-191X</idno>
              <affiliation ref="#struct-241078"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Jean-Yves</forename>
                <surname>Antoine</surname>
              </persName>
              <email type="md5">2e063321c91e7ac4796000a86c4326c8</email>
              <email type="domain">univ-tours.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2020-03-28 14:26:55</date>
              <date type="whenModified">2025-11-04 17:34:07</date>
              <date type="whenReleased">2020-04-02 08:48:30</date>
              <date type="whenProduced">2020-05-11</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2020-03-28</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-02523151v1/document">
                <date notBefore="2020-03-28"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://hal.science/hal-02523151v1/file/1282_Final_Paper.pdf" id="file-2523151-2395463">
                <date notBefore="2020-03-28"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="128638">
                <persName>
                  <forename>Jean-Yves</forename>
                  <surname>Antoine</surname>
                </persName>
                <email type="md5">2e063321c91e7ac4796000a86c4326c8</email>
                <email type="domain">univ-tours.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-02523151</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-02523151</idno>
            <idno type="halBibtex">waszczuk:hal-02523151</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Language Resources and Evaluation Conference, LREC&lt;/i&gt;, May 2020, Marseille, France</idno>
            <idno type="halRef">Language Resources and Evaluation Conference, LREC, May 2020, Marseille, France</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-2523151-2395463"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="UNIV-TOURS">Université François Rabelais</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-ORLEANS">Université d'Orléans</idno>
            <idno type="stamp" n="LIBDTLN" corresp="LIFAT">Laboratoire LI, équipe BDTLN</idno>
            <idno type="stamp" n="LIFAT">Laboratoire d'Informatique Fondamentale et Appliquée de Tours</idno>
            <idno type="stamp" n="INSA-GROUPE">Groupe INSA</idno>
            <idno type="stamp" n="INSA-CVL">INSA CENTRE VAL DE LOIRE</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="invited" n="0">No</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
            <note type="proceedings" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">Contemplata, a Free Platform for Constituency Treebank Annotation</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Jakub</forename>
                    <surname>Waszczuk</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">846537-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-26906"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Ilaine</forename>
                    <surname>Wang</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">04e1dd1b8fa868b6c305fd7a75131d18</email>
                  <email type="domain">inalco.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">ilaine</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">16949</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">26253-16949</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/224770721</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-0047-9117</idno>
                  <affiliation ref="#struct-394523"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Jean-Yves</forename>
                    <surname>Antoine</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">2e063321c91e7ac4796000a86c4326c8</email>
                  <email type="domain">univ-tours.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">jean-yves-antoine</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">4673</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">2529045-4673</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/137158319</idno>
                  <affiliation ref="#struct-394523"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Anaïs</forename>
                    <surname>Halftermeyer</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">4d15776b3ef4d51194fae6092d810916</email>
                  <email type="domain">live.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">lefeuvre-halftermeyer-anais</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">21863</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">1813740-21863</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/184554446</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-1069-191X</idno>
                  <affiliation ref="#struct-241078"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <meeting>
                  <title>Language Resources and Evaluation Conference, LREC</title>
                  <date type="start">2020-05-11</date>
                  <settlement>Marseille</settlement>
                  <country key="FR">France</country>
                </meeting>
                <imprint/>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="en">English</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">constituent trees</term>
                <term xml:lang="en">French language</term>
                <term xml:lang="en">spontaneous speech</term>
                <term xml:lang="en">syntactic annotation</term>
                <term xml:lang="en">treebank</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="https://dl.acm.org/ccs" n="ACM2012.K.2.0"/>
              <classCode scheme="halDomain" n="info.info-cl">Computer Science [cs]/Computation and Language [cs.CL]</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>This paper describes Contemplata, an annotation platform that offers a generic solution for treebank building as well as treebank enrichment with relations between syntactic nodes. Contemplata is dedicated to the annotation of constituency trees. The framework includes support for syntactic parsers, which provide automatic annotations to be manually revised. The balanced strategy of annotation between automatic parsing and manual revision allows to reduce the annotator workload, which favours data reliability. The paper presents the software architecture of Contemplata, describes its practical use and eventually gives two examples of annotation projects that were conducted on the platform.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-26906" status="VALID">
          <orgName>Instytut Podstaw Informatyki</orgName>
          <orgName type="acronym">IPI PAN</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>INSTYTUT PODSTAW INFORMATYKI POLSKIEJ AKADEMII NAUK ul. J.K. Ordona 21 01-237 Warszawa Polska</addrLine>
              <country key="PL"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.ipipan.eu/index.html</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-303306" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="researchteam" xml:id="struct-394523" status="VALID">
          <orgName>Bases de données et traitement des langues naturelles</orgName>
          <orgName type="acronym">BDTLN</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-204893" type="direct"/>
            <relation name="UR6300" active="#struct-300298" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-303079" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-301232" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-241078" status="VALID">
          <idno type="IdRef">075434695</idno>
          <idno type="RNSR">200615274F</idno>
          <orgName>Laboratoire d'Informatique Fondamentale d'Orléans</orgName>
          <orgName type="acronym">LIFO</orgName>
          <date type="start">2014-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Bâtiment IIIA, Rue Léonard de Vinci, B.P. 6759, F-45067 ORLEANS Cedex 2</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-orleans.fr/lifo/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="EA 4022" active="#struct-300297" type="direct"/>
            <relation name="EA 4022" active="#struct-303079" type="direct"/>
            <relation active="#struct-301232" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-303306" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/01dr6c206</idno>
          <orgName>Polska Akademia Nauk = Polish Academy of Sciences = Académie polonaise des sciences</orgName>
          <orgName type="acronym">PAN</orgName>
          <date type="start">1951-10-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Pałac Kultury i Nauki, pl. Defilad 1, 00-901 Warszawa, skrytka pocztowa 24, Polska</addrLine>
              <country key="PL"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.pan.pl</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-204893" status="VALID">
          <idno type="IdRef">081090722</idno>
          <idno type="RNSR">201220254T</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03r938j26</idno>
          <orgName>Laboratoire d'Informatique Fondamentale et Appliquée de Tours</orgName>
          <orgName type="acronym">LIFAT</orgName>
          <date type="start">2012-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>64, Avenue Jean Portalis, 37200 Tours</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://lifat.univ-tours.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="UR6300" active="#struct-300298" type="direct"/>
            <relation active="#struct-303079" type="direct"/>
            <relation active="#struct-301232" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300298" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026404478</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121608742</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02wwzvj46</idno>
          <orgName>Université de Tours</orgName>
          <orgName type="acronym">UT</orgName>
          <date type="start">1970-12-17</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>60 rue du Plat d'Étain, 37020 Tours cedex 1</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-tours.fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-303079" status="VALID">
          <idno type="IdRef">203592077</idno>
          <orgName>Institut National des Sciences Appliquées - Centre Val de Loire</orgName>
          <orgName type="acronym">INSA CVL</orgName>
          <date type="start">2014-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>88 boulevard Lahitolle, CS 60013, 18022 Bourges cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.insa-centrevaldeloire.fr/fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-301232" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-301232" status="VALID">
          <idno type="IdRef">162105150</idno>
          <orgName>Institut National des Sciences Appliquées</orgName>
          <orgName type="acronym">INSA</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300297" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026402971</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0001 2158 1666</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/014zrew76</idno>
          <orgName>Université d'Orléans</orgName>
          <orgName type="acronym">UO</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Château de la Source - Avenue du Parc Floral - BP 6749 - 45067 Orléans cedex 2</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-orleans.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>