<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-02520738</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-21T22:54:20+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">NTeALan - AI/NLP/NLU Platforms For Sharing and Leveraging African Language Resources For Education In Africa</title>
            <title xml:lang="fr">NTeALan - Plateformes AI / TAL / NLU pour le partage et l'exploitation des ressources en langues africaines utiles à l'éducation en Afrique</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Elvis</forename>
                <surname>Mboning Tchiaze</surname>
              </persName>
              <email type="md5">7c02a704471b499f32eb95766f8d1dd8</email>
              <email type="domain">gmail.com</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1067056</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">1812912-1067056</idno>
              <affiliation ref="#struct-105750"/>
              <affiliation ref="#struct-1005418"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Jules</forename>
                <surname>Assoumou</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">865264-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-217369"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Elvis</forename>
                <surname>MBONING TCHIAZE</surname>
              </persName>
              <email type="md5">7c02a704471b499f32eb95766f8d1dd8</email>
              <email type="domain">gmail.com</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2020-03-26 20:03:36</date>
              <date type="whenModified">2025-10-06 15:54:02</date>
              <date type="whenReleased">2020-04-01 16:40:58</date>
              <date type="whenProduced">2019-12-04</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2020-03-26</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-02520738v1/document">
                <date notBefore="2020-03-26"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://hal.science/hal-02520738v1/file/Poster_LT4All_Elvis_MBONING_NTeALan-1%20%281%29.pdf" id="file-2520741-2394111">
                <date notBefore="2020-03-26"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="463905">
                <persName>
                  <forename>Elvis</forename>
                  <surname>MBONING TCHIAZE</surname>
                </persName>
                <email type="md5">7c02a704471b499f32eb95766f8d1dd8</email>
                <email type="domain">gmail.com</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-02520738</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-02520738</idno>
            <idno type="halBibtex">mboningtchiaze:hal-02520738</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;International Conference Language Technologies for All (LT4All): Enabling Linguistic Diversity and Multilingualism Worldwide&lt;/i&gt;, Dec 2019, Paris, France. &lt;a target="_blank" href="https://en.unesco.org/LT4All"&gt;&lt;/a&gt;</idno>
            <idno type="halRef">International Conference Language Technologies for All (LT4All): Enabling Linguistic Diversity and Multilingualism Worldwide, Dec 2019, Paris, France. </idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/">CC BY-NC 4.0 - Attribution - Non-commercial use<ref corresp="#file-2520741-2394111"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="AFRIQ">HAL-Francophonie, Afrique et océan indien</idno>
            <idno type="stamp" n="INALCO">Institut national des langues et civilisations orientales</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-LINGUISTIQUE">Archives ouvertes de la Linguistique</idno>
            <idno type="stamp" n="ERTIM" corresp="INALCO">Équipe de Recherche : Textes, Informatique, Multilinguisme</idno>
            <idno type="stamp" n="CAMPUS-AAR">Campus-AAR</idno>
            <idno type="stamp" n="AAI">Collection LaCAS - Open Archives in Language and Cultural Area Studies</idno>
            <idno type="stamp" n="USPC">Université Sorbonne Paris Cité</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="invited" n="0">No</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
            <note type="proceedings" n="0">No</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">NTeALan - AI/NLP/NLU Platforms For Sharing and Leveraging African Language Resources For Education In Africa</title>
                <title xml:lang="fr">NTeALan - Plateformes AI / TAL / NLU pour le partage et l'exploitation des ressources en langues africaines utiles à l'éducation en Afrique</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Elvis</forename>
                    <surname>Mboning Tchiaze</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">7c02a704471b499f32eb95766f8d1dd8</email>
                  <email type="domain">gmail.com</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1067056</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">1812912-1067056</idno>
                  <affiliation ref="#struct-105750"/>
                  <affiliation ref="#struct-1005418"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Jules</forename>
                    <surname>Assoumou</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">865264-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-217369"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <meeting>
                  <title>International Conference Language Technologies for All (LT4All): Enabling Linguistic Diversity and Multilingualism Worldwide</title>
                  <date type="start">2019-12-04</date>
                  <date type="end">2019-12-06</date>
                  <settlement>Paris</settlement>
                  <country key="FR">France</country>
                </meeting>
                <respStmt>
                  <resp>conferenceOrganizer</resp>
                  <name>UNESCO</name>
                  <name>ELRA</name>
                </respStmt>
                <imprint/>
              </monogr>
              <ref target="https://apis.ntealan.net/dictionaries" type="seeAlso"/>
              <ref type="publisher">https://en.unesco.org/LT4All</ref>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="en">English</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">Culture</term>
                <term xml:lang="en">API</term>
                <term xml:lang="en">Resources</term>
                <term xml:lang="en">Education</term>
                <term xml:lang="en">Lexicography</term>
                <term xml:lang="en">NLU</term>
                <term xml:lang="en">NLP</term>
                <term xml:lang="en">AI</term>
                <term xml:lang="en">African languages</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="https://dl.acm.org/ccs" n="ACM2012.K.2.0"/>
              <classCode scheme="https://dl.acm.org/ccs" n="ACM2012.L.10.3.0"/>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.langue">Humanities and Social Sciences/Linguistics</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="stat.ml">Statistics [stat]/Machine Learning [stat.ML]</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="scco.comp">Cognitive science/Computer science</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="info.info-db">Computer Science [cs]/Databases [cs.DB]</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="info.info-ds">Computer Science [cs]/Data Structures and Algorithms [cs.DS]</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="info.info-tt">Computer Science [cs]/Document and Text Processing</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="POSTER">Poster communications</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="POSTER">Poster communications</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="POSTER">Poster communications</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>Among the challenges the African continent faces the issue of safeguarding and enhancing its cultural and linguistic inheritance. Created in 2017, the NTeALan project aims at setting up intelligent tools for the digitization, development and teaching of African languages. Since 2019, our association is supported by 20 volunteers from various fields, several partnerships were signed (universities, the African continent faces the issue of safeguarding and enhancing its cultural and linguistic inheritance. Created in 2017, the NTeALan project aims at setting up intelligent tools for the digitization, development and teaching of African languages. Since 2019, our association is supported by 20 volunteers from various fields, several partnerships were signed (universities, institutions, startups, association) and we have implemented several prototypical applications: chatbots, collaborative dictionary, linguistic map, REST APIs for African language resources. With its multimedia center dedicated to NLP, NTeALan aims at making African languages a cornerstone of Africa's cultural, linguistics and technological development.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-105750" status="VALID">
          <orgName>Équipe de Recherche en Textes, Informatique, Multilinguisme</orgName>
          <orgName type="acronym">ERTIM</orgName>
          <date type="start">2005</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>2, rue de Lille, 75007,  PARIS</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.er-tim.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="EA 2520" active="#struct-300064" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-1005418" status="INCOMING">
          <orgName>New Technologies For African Languages</orgName>
          <orgName type="acronym">NTeALan</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Makepe, parcours vitaDouala</addrLine>
              <country key="CM"/>
            </address>
            <ref type="url">https://ntealan.org</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-217369" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/02zr5jr81</idno>
          <orgName>Université de Douala</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>B.P. 2701 Douala</addrLine>
              <country key="CM"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-douala.com/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300064" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026388715</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121884202</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/023zg8w32</idno>
          <orgName>Institut National des Langues et Civilisations Orientales</orgName>
          <orgName type="acronym">Inalco</orgName>
          <date type="start">1971-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>65, rue des Grands Moulins, 75013, PARIS.2, rue de Lille, 75007, PARIS.</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.inalco.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>