"La conférence des échelles", a speech by Hubert Renard, CDROM, coéditions : Présent Composé & Incertain Sens, ISBN 2-914291-14-0
"La conférence des échelles", une intervention d'Hubert Renard, CDROM, coéditions : Présent Composé & Incertain Sens, ISBN 2-914291-14-0
Résumé
"La conférence des échelles", an intervention by Hubert Renard, cd-rom
For this realization, the relationship to space-time and reproducibility are two fundamental data playing at the heart of Hubert Renard's production. The notion of scale refers to the notion of the project itself. The time of the conference is presented and superimposed on the time of the hypermedia editing. A specific gap is maintained in the scenic device of the animation. The images projected and reassembled in the animation correspond to the time of the images projected during the conference. This manifests a gap between two identical ones. The apparent play of the linear course of the conference is reproduced on the CD-ROM. This representation does not quite correspond to the reality of Hubert Renard's performance. The chapters operate on the rhythm of the slide presentation. It allows the production of temporal cuts and ellipses if one chooses to walk and stop on the reading of the documents. The scale carries both as a reproduction of a specific presence of the artist but also as a presence composed by hypermedia sampling (editing).
Conception, direction Pierre Braun, Coéditions Incertain Sens and Présent composé, Rennes, 2003
PC Pentium 200 NT; 64 MB Ram; 800×600 screen (14″) minimum; Windows 98 or later, 12X CD drive
Plug in Quicktime available on the CD.
MAC: OS 8.5 to OS 10 (Classic only)
«La conférence des échelles», une intervention d’Hubert Renard, cd-rom
Pour cette réalisation, le rapport à l’espace-temps et à la reproductibilité sont deux données fondamentales jouant au coeur de la production d’Hubert Renard. La notion d’échelle se reporte sur la notion du projet lui-même. Le temps de la conférence se présente et se superpose au temps du montage hypermédia. Un écart spécifique est entretenu dans le dispositif scénique de l’animation. Les images projetées et réassemblées dans l’animation correspondent au temps des images projetées lors de la conférence. Cela manifeste un écart entre deux identiques. Le jeu apparent du déroulement linéaire de la conférence est reproduit sur le cédérom. Cette représentation ne correspond pas tout à fait à la réalité de la performance d’Hubert Renard. Les chapitres opèrent sur le rythme de la présentation des diapositives. Il permet la production de coupes et d’ellipses temporelles si l’on choisit de cheminer et de s’arreter sur la lecture des documents. L’échelle porte à la fois comme reproduction d’une présence spécifique de l’artiste mais aussi comme présence composée par l’échantillonnage (montage) hypermédia.
Conception, réalisation Pierre Braun, Coéditions Incertain Sens et Présent composé, Rennes, 2003
PC Pentium 200 NT; 64 Mo Ram ; écran 800×600 (14″) minimum ; windows 98 ou ultérieur, lecteur CD 12X
Plug in Quicktime disponible sur le CD.
MAC : OS 8.5 jusqu’à OS 10 (Classic uniquement)