De la forêt au bâtiment. Approche pluridisciplinaire des couvertures de bois dans le sud-est de la France (xiie-xixe siècles)
Résumé
Der Anteil des Holzes im mittelalterlichen und neuzeitlichen Bauwesen wird zunehmend berücksichtigt, aber sein Gebrauch als
Dachdeckungsmaterial bleibt unterschätzt. In der Provence, die lange als das Ziegelland schlechthin galt, betrachtete man diese
Verwendung des Holzes lange als marginal und auf Bergsiedlungen beschränkt. Hier soll eine pluridiszipinäre Untersuchung diesem
Dachdeckungsmaterial seinen rechten Platz in der Wirtschaft und in der Bautechnik zuweisen, wobei die Sichtweisen und die
Methoden der Geschichte, der Bauanalyse und der Dendrochronologie gekreuzt werden. Diese Gesamtbetrachtung leistet einen
Beitrag zur Geschichte der Bautechnik, indem sie die verschiedenen verwendeten Holzsorten identifiziert und ihre Herstellungskette
rekonstruiert, vom Erwerb des Holzmaterials im Wald bis zu seiner Verwendung auf den Dachstühlen und seinem weiteren Leben
(Reparaturen, Wiederverwendung), in der Stadt wie auf dem Land, in der Ebene wie im Gebirge. Darüber hinaus trägt sie zur Kenntnis
der südalpinen Wirtschaft bei, indem sie die wirtschaftlichen Märkte und die soziologischen Milieus untersucht, in welchen diese
Holzprodukten ihren Platz fanden.
Despite the increasing interest for wooden materials in medieval and post-medieval architecture studies, their use as roofing material
remains little-known. In Provence, which has traditionally been considered the “land of tiles”, wooden roofs have been long regarded
as marginal and confined to mountainous areas. This paper aims at restoring these materials to their rightful place in the economy and
building techniques, through a cross-disciplinary approach overlapping their viewpoints and methods from different branches, such as
standing buildings archaeology, history and dendrochronology. Such a comprehensive and integrated approach provides new insights
into the history of building techniques, by identifying the types of wood used and by reconstructing the operating chain from raw
material acquisition to their implementation on buildings, in both urban and rural areas. This study contributes also to the knowledge
renewal on southern French Alps’ economy, by analysing the integration of such roofing material within the economic markets and
sociological environments.
Nonobstant une prise en compte accrue de la place du bois dans l’architecture médiévale et moderne, son usage comme matériau de couverture demeure encore méconnu. En Provence, longtemps perçue comme le pays de la tuile, le matériau bois a été considéré comme marginal et restreint à l’habitat montagnard. Cet article vise à situer ces matériaux de couverture à leur juste place dans l’économie et les techniques du bâtiment, au travers d’une recherche pluridisciplinaire, croisant les regards et les méthodes de l’histoire, de l’archéologie du bâti et de la dendrochronologie. Cette approche globale et intégrée contribue à l’histoire des techniques de construction par l’identification des différents matériaux bois utilisés et par la restitution de la chaîne opératoire de leur production, de l’acquisition de leur matière première en forêt jusqu’à leur mise en oeuvre et leur vie (réfection, réemploi) sur les charpentes des bâtiments, en ville comme à la campagne, à la montagne comme en plaine. Enfin, elle participe au renouvellement des connaissances sur l’économie sud-alpine en analysant les marchés économiques et les milieux sociologiques dans lesquels s’intègrent ces produits.