Gramatica arabe y gramatica de los arabismos en el Tesoro de Covarrubias - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Communication Dans Un Congrès Année : 2018

Gramatica arabe y gramatica de los arabismos en el Tesoro de Covarrubias

Résumé

Seminario « Lidiar con fieras ». El árabe y el hebreo en el Tesoro de Covarrubias CSIC. Madrid. 30 /10/2018 Gramática árabe y gramática de los arabismos castellanos en el Tesoro de la lengua castellana o española de Sebastián de Covarrubias. RESUMEN Diseminada en el Tesoro de la lengua castellana o española de Covarrubias se encuentra la materia necesaria para configurar una gramática básica del árabe y conjuntamente un esbozo de una gramática de los arabismos castellanos. Los datos gramaticales y evolutivos figuran de manera explícita o implícita en las etimologías prestadas por Covarrubias a dos otros lexicógrafos, Diego de Guadix y Diego de Urrea, y en ciertos comentarios por los cuales las prolonga el mismo Covarrubias. Daremos unos ejemplos de lo dicho en los cuales mostraremos cómo a los datos explícitos se debe añadir todo un proceso de dilucidación de lo implícito. ¿Cuál es la significación de la presencia de una gramática del árabe en el primer diccionario monolingüe del español? Con esta pregunta entramos en el campo de la sociolingüística y de la historiografía lingüística. Nos dedicaremos a interrogar la personalidad científica de nuestros tres lexicógrafos y su lugar en la historia de las ideas lingüísticas y trataremos de situar el Tesoro y su autor en el contexto histórico y social de aquella época, marcada por el problema morisco y por los usos de la lengua árabe.
Fichier principal
Vignette du fichier
MADRID. 30.10.2018. Conférence séminaire Covarrubias (1).pdf (399.53 Ko) Télécharger le fichier

Dates et versions

hal-02496401 , version 1 (05-03-2020)

Identifiants

  • HAL Id : hal-02496401 , version 1

Citer

Dominique Neyrod. Gramatica arabe y gramatica de los arabismos en el Tesoro de Covarrubias. Lidiar con fieras. El arabe y el hebreo en el Tesoro de Covarrubias., Fernando Rodriguez Mediano. Mercedes Garcia Arenal, Oct 2018, Madrid, España. ⟨hal-02496401⟩
67 Consultations
205 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More