Cette recherche a pour point de départ l'analyse d'un corpus homogène d’archives judiciaires, concentré géographiquement au sein de l’espace alsacien-mosellan, restreint périodiquement aux années 1888-1889 et ciblant des faits de braconnage sur fonds « d’incidents de frontière » entre la France et l’Allemagne. Bien plus que la manifestation d’une petite délinquance rurale ordinaire, les affaires de braconnage regroupées là constituent les témoignages précieux des multiples facteurs de tensions inhérents à la pénétration forcée de l’administration allemande, à la suite de l’annexion de l’Alsace-Lorraine. Il s’agit d’un cas particulièrement riche, sans certainement être unique , de gestion conflictuelle d’un pluralisme à la fois normatif et culturel ; la réorganisation frontalière récente fait ainsi s’opposer les territoires cynégétiques traditionnels, dont les braconniers se considèrent toujours comme les maîtres, aux nouveaux espaces juridiques dont il faut défendre les limites.