La présente étude concerne la maitrise des ambiances lumineuses dans les projets d’extension de maisons individuelles. Elle développe deux ensembles de questions pour lesquels la littérature ne fournit pas de réponses précises. Le premier concerne la place et le poids de la problématique du rayonnement lumineux dans les projets d’extension de maisons individuelles. Il est en effet important de comprendre à quel moment du processus cette question intervient, par quels acteurs et avec quels moyens elle est abordée. Le second ensemble de question concerne la compréhension que les particuliers ont du rayonnement lumineux à travers leur projet d’extension. L’appropriation du rayonnement en relation avec les paramètres de confort, d’usage et de maîtrise énergétique, passe en effet par une appréhension claire des phénomènes en question et des résultats produits par les outils de simulations lumineuses et solaires. Pour répondre à ces questions, nous avons procédé à une étude expérimentale selon deux modalités. D’une part, nous avons suivi un ensemble de projets en cours pour évaluer le poids de la question lumineuse dans des processus de conception réels. D’autre part, nous avons conduit une enquête auprès de clients d’un magasin de bricolage susceptibles de conduire un projet de transformation de leur maison. L’objectif de ces entretiens était d’étudier la compréhension d’analyses lumineuses préalablement produites sur la base d’un projet courant d’extension de maison.