<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-02477827</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-16T14:39:54+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">Au tribunal des sens - Les ambiances dans la production architecturale contemporaine: qualités programmées, qualités exprimées. L'exemple des nouveaux palais de justice</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Daniel</forename>
                <surname>Siret</surname>
              </persName>
              <email type="md5">83399d58b9cc2a258148979e4737f230</email>
              <email type="domain">crenau.archi.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">daniel-siret</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">6557</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">317512-6557</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-0091-7129</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/069277575</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/069118094</idno>
              <affiliation ref="#struct-136620"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Olivier</forename>
                <surname>Balaÿ</surname>
              </persName>
              <email type="md5">c8658ea4b5444223166b1cf7441c1259</email>
              <email type="domain">lyon.archi.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">olivier-balay</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">173111</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">8580-173111</idno>
              <affiliation ref="#struct-93649"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Eric</forename>
                <surname>Monin</surname>
              </persName>
              <email type="md5">6297131c6883759d2e47d75d4598f243</email>
              <email type="domain">free.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1257715</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">317554-1257715</idno>
              <affiliation ref="#struct-59401"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Daniel</forename>
                <surname>Siret</surname>
              </persName>
              <email type="md5">83399d58b9cc2a258148979e4737f230</email>
              <email type="domain">crenau.archi.fr</email>
            </editor>
            <funder>PUCA - Programme "Qualités architecturales, significations, conceptions, positions", Coordination scientifique R. Hoddé</funder>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2020-02-13 15:47:31</date>
              <date type="whenModified">2026-02-23 12:04:47</date>
              <date type="whenReleased">2020-02-17 15:48:27</date>
              <date type="whenProduced">2004-05</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2020-02-13</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-02477827v1/document">
                <date notBefore="2020-02-13"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://hal.science/hal-02477827v1/file/Siret_PUCA_Tribunal_des_sens_2004_Tome1.pdf" id="file-2477827-2355527">
                <date notBefore="2020-02-13"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="176984">
                <persName>
                  <forename>Daniel</forename>
                  <surname>Siret</surname>
                </persName>
                <email type="md5">83399d58b9cc2a258148979e4737f230</email>
                <email type="domain">crenau.archi.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-02477827</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-02477827</idno>
            <idno type="halBibtex">siret:hal-02477827</idno>
            <idno type="halRefHtml">[Rapport de recherche] PUCA / UMR AAU 1563 - CERMA - Ecole d'Architecture de Nantes. 2004, 215 p</idno>
            <idno type="halRef">[Rapport de recherche] PUCA / UMR AAU 1563 - CERMA - Ecole d'Architecture de Nantes. 2004, 215 p</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-2477827-2355527"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="EC-NANTES">Ecole Centrale de Nantes</idno>
            <idno type="stamp" n="CRESSON" corresp="SHS">Laboratoire Cresson</idno>
            <idno type="stamp" n="AAU">Ambiances Architectures Urbanités</idno>
            <idno type="stamp" n="CERMA" corresp="AAU">Centre de recherche méthodologique d'architecture</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-ARCHITECTURE">Archives ouvertes en Architecture et aménagement de l'espace</idno>
            <idno type="stamp" n="ARCHITECTURE">Architecture et aménagement de l'espace</idno>
            <idno type="stamp" n="UNAM">l'unam - université nantes angers le mans</idno>
            <idno type="stamp" n="LARA">LARA</idno>
            <idno type="stamp" n="NANTES-UNIVERSITE">Nantes Université</idno>
            <idno type="stamp" n="NU-CENTRALE">École Centrale de Nantes</idno>
            <idno type="stamp" n="TEST-EMILIE-BUG">TEST-EMILIE-BUG</idno>
            <idno type="stamp" n="CLIMAT-URBAIN">Climatologie urbaine</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="report" n="6">Research Report</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">Au tribunal des sens - Les ambiances dans la production architecturale contemporaine: qualités programmées, qualités exprimées. L'exemple des nouveaux palais de justice</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Daniel</forename>
                    <surname>Siret</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">83399d58b9cc2a258148979e4737f230</email>
                  <email type="domain">crenau.archi.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">daniel-siret</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">6557</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">317512-6557</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-0091-7129</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/069277575</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/069118094</idno>
                  <affiliation ref="#struct-136620"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Olivier</forename>
                    <surname>Balaÿ</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">c8658ea4b5444223166b1cf7441c1259</email>
                  <email type="domain">lyon.archi.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">olivier-balay</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">173111</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">8580-173111</idno>
                  <affiliation ref="#struct-93649"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Eric</forename>
                    <surname>Monin</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">6297131c6883759d2e47d75d4598f243</email>
                  <email type="domain">free.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1257715</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">317554-1257715</idno>
                  <affiliation ref="#struct-59401"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <imprint>
                  <biblScope unit="pp">215 pages</biblScope>
                  <date type="datePub">2004-05</date>
                </imprint>
                <authority type="institution">PUCA / UMR AAU 1563 - CERMA - Ecole d'Architecture de Nantes</authority>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="fr">Ambiances</term>
                <term xml:lang="fr">Palais de justice</term>
                <term xml:lang="fr">Processus de conception</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.archi">Humanities and Social Sciences/Architecture, space management</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="REPORT">Reports</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="REPORT">Reports</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="REPORT.RESREPORT">Reports - Research report</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Les pratiques de conception relatives aux ambiances sont mal connues et souvent décrites de manière schématique. Les parts relatives du maître d’ouvrage, des concepteurs et des bureaux d’études techniques dans l’intention d’ambiance et dans sa mise en oeuvre restent en général obscures. L’est tout autant le rôle des ambiances dans les argumentaires des acteurs tout au long des processus de conception. Faut-il considérer que les ambiances relèvent seulement du champ de la technique ? Comment s’insèrent-elles dans l’organisation des processus de conception et dans les systèmes de représentation de l’architecte ? Est-il possible de (pré-)concevoir une ambiance ?Quelques réponses à ces questions ont été cherchées à travers la reconstitution du « voyage des ambiances » dans les processus de conception des nouveaux palais de justice de Nantes (Jean Nouvel) et Bordeaux (Richard Rogers). Les discours des acteurs en amont et en aval du projet ont été analysés (maître d’ouvrage, conducteurs d’opération, concepteurs, commissions techniques des jurys de concours), dans une dialectique confrontant « qualités programmées » et « qualités exprimées ». Les perceptions des usagers ont fait l’objet d’une restitution spécifique qui permet d’interroger a posteriori les intentions initiales et leur mise en oeuvre.Cette reconstitution ramène très clairement le projet d’ambiance dans l’ensemble des prérogatives des architectes. Ceux-ci savent proposer et mettre en oeuvre des situations sensibles vécues avec plaisir ou parfois même jugées exceptionnelles (les salles d’audience de Bordeaux ou, de manière plus ambiguë, la salle des pas perdus de Nantes). La recherche montre cependant la difficulté qu’ont parfois les concepteurs à concrétiser les ambiances-fictions qu’ils présentent au concours. Deux situations particulières sont discutées : à Bordeaux, les amalgames de la transparence, entre transparence judiciaire et transparence architecturale, entraînent les acteurs dans un enchevêtrement de discours et d’intentions conduisant à une impasse ; l’ambiance est ici prisonnière d’un mot. A Nantes, les simulacres des images de concours, sorte de fiction lumineuse des salles d’audience, emprisonnent les acteurs dans une intention chimérique. Dans les deux cas (bureaux de Bordeaux et salles d’audience de Nantes), c’est la confrontation avec la réalité, une fois les bâtiments investis, qui dénoue l’écheveau des amalgames et des illusions, mettant en évidence les conséquences d’un projet d’ambiance mal maîtrisé.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="researchteam" xml:id="struct-136620" status="OLD">
          <idno type="IdRef">026508591</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121947445</idno>
          <orgName>Centre de recherche méthodologique d'architecture</orgName>
          <orgName type="acronym">CERMA</orgName>
          <date type="start">1988-01-01</date>
          <date type="end">2014-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>ENSA Nantes - 6 quai François Mitterrand - BP16202 - 44262 Nantes Cedex 2</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="UMR 1563" active="#struct-517" type="direct"/>
            <relation active="#struct-111023" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-300125" type="indirect"/>
            <relation name="UMR1563" active="#struct-441569" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="researchteam" xml:id="struct-93649" status="OLD">
          <orgName>Centre de recherche sur l'espace sonore et l'environnement urbain</orgName>
          <orgName type="acronym">CRESSON</orgName>
          <date type="start">1998-01-01</date>
          <date type="end">2014-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>École d’Architecture de Grenoble, 60 Avenue de Constantine, CS 12636, 38036 Grenoble Cedex 2</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="UMR 1563" active="#struct-517" type="direct"/>
            <relation active="#struct-111023" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-300125" type="indirect"/>
            <relation name="UMR1563" active="#struct-441569" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-59401" status="OLD">
          <idno type="ROR">https://ror.org/02xredb51</idno>
          <orgName>École nationale supérieure d'architecture et de paysage de Lille (ENSAPL)</orgName>
          <orgName type="acronym">ENSAP Lille</orgName>
          <date type="end">2021-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>2 rue Verte - Quartier Hôtel de Ville - 59650 Villeneuve d'Ascq</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.lille.archi.fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-517" status="OLD">
          <orgName>Ambiances architecturales et urbaines</orgName>
          <orgName type="acronym">AAU</orgName>
          <date type="start">1998-01-01</date>
          <date type="end">2014-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Équipe CERMAENSA Nantes6 Quai François MitterrandBP 1620244262 Nantes CEDEX 2Équipe CRESSONENSA Grenoble60 Avenue de ConstantineCS 1263638036 Grenoble CEDEX 2</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-111023" type="direct"/>
            <relation active="#struct-300125" type="direct"/>
            <relation name="UMR1563" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-111023" status="OLD">
          <idno type="IdRef">03063525X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122039289</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03nh7d505</idno>
          <orgName>École Centrale de Nantes</orgName>
          <orgName type="acronym">ECN</orgName>
          <date type="end">2021-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>1 rue de la Noë - BP 92101 - 44321 Nantes cedex 3</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.ec-nantes.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-300125" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026437414</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/017rnyz40</idno>
          <orgName>Ministère de la Culture et de la Communication</orgName>
          <orgName type="acronym">MCC</orgName>
          <date type="start">1997-01-01</date>
          <date type="end">2017-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>3, rue de Valois 75001 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>