Veröffentlicht auf Englisch. Der Band vergleicht die Prozesse der Rezeption, Umgestaltung und Interpretation, die sich zwischen kanonischen und apokryphen Texten im frühen Judentum und im frühen Christentum beobachten lassen. Die nähere Untersuchung der Entwicklungen in beiden Literaturcorpora eröffnet neue Einsichten zum Verständnis der Veränderungen und Entwicklungen zwischen Texten, denen bereits eine gewisse Autorität zugeschrieben wurde und anderen, neuen Texten, die neben ihnen und in Bezug auf sie als 'parabiblische' oder 'apokryphe' Texte entstanden. Die Art und Weise der Rezeption kann wiederum auch die Perspektive auf kanonische Texte beeinflussen. Der Kreis der behandelten Texte und Traditionen reicht von der LXX, den Targumim und Pesharim über Bücher wie Jubiläen, das Genesis-Apokryphon, das Thomasevangelium und apokryphe Apostelakten, Traditionen über Esther, Esra, Manasse, Petrus und Paulus, bis hin zu Höllendarstellungen in jüdischen und christlichen Apokalypsen und zu frühchristlichen Wundertraditionen.