"Her sleeping beauty of a stepmother, sa belle-au-bois-dormant de belle-mère" : constructions N "of a" N en anglais et leurs traductions en français - Archive ouverte HAL
Article Dans Une Revue Les Cahiers FoReLLIS – Formes et Représentations en Linguistique, Littérature et dans les arts de l'Image et de la Scène Année : 2019

"Her sleeping beauty of a stepmother, sa belle-au-bois-dormant de belle-mère" : constructions N "of a" N en anglais et leurs traductions en français

Résumé


Table des matières
1. Description syntaxique de la structure
1. 1. Détermination des deux noms
1.2. Traductions vers le français
1.3. OF marqueur de hiatus
2. N of a N et l’expression du haut degré
2.1. Deux domaines notionnels
2.2. Hell of a N : un ou deux domaines notionnels ?
Conclusion

Mots clés

Traduction Structure Corpus

Domaines

Sciences de l'Homme et Société Linguistique
Fichier principal
Vignette du fichier
Joasha Boutault et Jeanne Vigneron-Bosbach, Forellis, Crsico Caen.pdf (2 Mo) Télécharger le fichier
Origine Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte

laurence caillaud  : Connectez-vous pour contacter le contributeur

https://hal.science/hal-02463868

Soumis le : lundi 3 mai 2021-16:03:55

Dernière modification le : mardi 21 mai 2024-03:17:50

Télécharger pour visualiser

Dates et versions

hal-02463868 , version 1 (02-02-2020)
hal-02463868 , version 2 (03-05-2021)

Identifiants

  • HAL Id : hal-02463868 , version 2

Citer

Joasha Boutault, Jeanne Vigneron-Bosbach. "Her sleeping beauty of a stepmother, sa belle-au-bois-dormant de belle-mère" : constructions N "of a" N en anglais et leurs traductions en français. Les Cahiers FoReLLIS – Formes et Représentations en Linguistique, Littérature et dans les arts de l'Image et de la Scène, 2019, Traces de subjectivité et corpusmultilingues, I. Quelles données contrastives pour des constructions à faible rendement ? De la nécessité des corpus multilingues spécialisés, [26 p.]. ⟨hal-02463868v2⟩

Relations

Exporter

BibTeX XML-TEI Dublin Core DC Terms EndNote DataCite

Collections

UNIV-POITIERS COMUE-NORMANDIE FORELL UNICAEN CRISCO
168 Consultations
96 Téléchargements

Partager

More