<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-02455272</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-14T06:35:49+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">Constructionalization at Work: The Emergence of the Latin Progressive Present Participle / Gerund Construction</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Jasper</forename>
                <surname>Vangaever</surname>
              </persName>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1041566</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">1498057-1041566</idno>
              <affiliation ref="#struct-542233"/>
              <affiliation ref="#struct-302729"/>
              <affiliation ref="#struct-11909"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Jasper</forename>
                <surname>Vangaever</surname>
              </persName>
              <email type="md5">d45627027076863ec85d49b757466432</email>
              <email type="domain">ugent.be</email>
            </editor>
            <funder ref="#projanr-41463"/>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2023-01-11 20:08:00</date>
              <date type="whenModified">2026-02-07 05:18:08</date>
              <date type="whenReleased">2023-01-13 09:49:08</date>
              <date type="whenProduced">2019-12-31</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2023-01-11</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-02455272v1/document">
                <date notBefore="2023-01-11"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://hal.science/hal-02455272v1/file/Vangaever_article%20revised%20%283%29.pdf" id="file-2455272-3440414">
                <date notBefore="2023-01-11"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="687159">
                <persName>
                  <forename>Jasper</forename>
                  <surname>Vangaever</surname>
                </persName>
                <email type="md5">d45627027076863ec85d49b757466432</email>
                <email type="domain">ugent.be</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-02455272</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-02455272</idno>
            <idno type="halBibtex">vangaever:hal-02455272</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Philologia Classica&lt;/i&gt;, 2019, 14 (2), pp.249-266. &lt;a target="_blank" href="https://dx.doi.org/10.21638/11701/spbu20.2019.206"&gt;&amp;#x27E8;10.21638/11701/spbu20.2019.206&amp;#x27E9;&lt;/a&gt;</idno>
            <idno type="halRef">Philologia Classica, 2019, 14 (2), pp.249-266. &amp;#x27E8;10.21638/11701/spbu20.2019.206&amp;#x27E9;</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-2455272-3440414"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="STL">Savoirs, Textes, Langage</idno>
            <idno type="stamp" n="CAMPUS-AAR">Campus-AAR</idno>
            <idno type="stamp" n="AAI">Collection LaCAS - Open Archives in Language and Cultural Area Studies</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-LILLE">Université de Lille</idno>
            <idno type="stamp" n="SORBONNE-UNIVERSITE">Sorbonne Université</idno>
            <idno type="stamp" n="SORBONNE-UNIV" corresp="SORBONNE-UNIVERSITE">Sorbonne Université 01/01/2018</idno>
            <idno type="stamp" n="STIH" corresp="SORBONNE-UNIVERSITE">Sens, Texte, Informatique, Histoire</idno>
            <idno type="stamp" n="SU-LETTRES" corresp="SORBONNE-UNIVERSITE">Faculté des Lettres de Sorbonne Université</idno>
            <idno type="stamp" n="SU-TI">Sorbonne Université - Texte Intégral</idno>
            <idno type="stamp" n="ANR">ANR</idno>
            <idno type="stamp" n="ALLIANCE-SU"> Alliance Sorbonne Université</idno>
            <idno type="stamp" n="SUPRA_SHS3467">SUPRA SHS3467</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">Constructionalization at Work: The Emergence of the Latin Progressive Present Participle / Gerund Construction</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Jasper</forename>
                    <surname>Vangaever</surname>
                  </persName>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1041566</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">1498057-1041566</idno>
                  <affiliation ref="#struct-542233"/>
                  <affiliation ref="#struct-302729"/>
                  <affiliation ref="#struct-11909"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="halJournalId" status="INCOMING">149221</idno>
                <idno type="issn">0202-2532</idno>
                <title level="j">Philologia Classica</title>
                <imprint>
                  <publisher>St Petersburg State University Publishing House</publisher>
                  <biblScope unit="volume">14</biblScope>
                  <biblScope unit="issue">2</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">249-266</biblScope>
                  <date type="datePub">2019-12-31</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <idno type="doi">10.21638/11701/spbu20.2019.206</idno>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="en">English</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">Latin</term>
                <term xml:lang="en">present participle</term>
                <term xml:lang="en">gerund</term>
                <term xml:lang="en">progressive construction</term>
                <term xml:lang="en">constructionalization</term>
                <term xml:lang="en">grammaticalization</term>
                <term xml:lang="en">Diachronic Construction Grammar</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="scco.ling">Cognitive science/Linguistics</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>In Latin, the present participle and the gerund frequently function as the predicate of an adjunct clause. Such clauses are syntactically dependent on a main clause, with which they form a bi-clausal construction. Under specific semantic and pragmatic circumstances, some of these constructions are interpreted based on a pragmatic inference: the main verb, which corresponds to a verb of existence, position, or movement, is deprived of its lexical meaning and acquires a grammatical function, viz. that of presenting the non-finite state of affairs as being in the middle of its realization. The repeated use and propagation of thusly interpreted constructions gave rise to a new construction, the progressive construction. I argue that the emergence of this construction corresponds to a constructionalization process, and that although this process has not been completed within Latin, many instances of the pattern [verb of existence/position/movement + present participle/gerund] instantiate a construction in its own right, viz. different from the bi-clausal construction that gave rise to it.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-542233" status="VALID">
          <idno type="IdRef">149171617</idno>
          <idno type="RNSR">201019031X</idno>
          <orgName>Sens, Texte, Informatique, Histoire</orgName>
          <orgName type="acronym">STIH</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>1 rue Victor Cousin 75230 Paris cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.stih.paris-sorbonne.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="EA4509" active="#struct-413221" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-302729" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/00cv9y106</idno>
          <orgName>Universiteit Gent = Ghent University = Université de Gand</orgName>
          <orgName type="acronym">UGent</orgName>
          <date type="start">1817-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>St. Pietersnieuwstraat 33, 9000 Gent</addrLine>
              <country key="BE"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.ugent.be/en</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-11909" status="VALID">
          <idno type="IdRef">094767386</idno>
          <idno type="ISNI">0000000107905038</idno>
          <idno type="RNSR">200612815H</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/003fs1j49</idno>
          <idno type="Wikidata">Q33121577</idno>
          <orgName>Savoirs, Textes, Langage (STL) - UMR 8163</orgName>
          <orgName type="acronym">STL</orgName>
          <date type="start">2006-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Domaine Universitaire du Pont de Bois - Batiment B4 rue du Barreau - BP 60149 - 59653 VILLENEUVE D'ASCQ CEDEX</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://stl.univ-lille.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-374570" type="direct"/>
            <relation name="UMR8163" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-413221" status="VALID">
          <idno type="IdRef">221333754</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02en5vm52</idno>
          <orgName>Sorbonne Université</orgName>
          <orgName type="acronym">SU</orgName>
          <date type="start">2018-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>21 rue de l’École de médecine - 75006 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.sorbonne-universite.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-374570" status="VALID">
          <idno type="IdRef">223446556</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0001 2242 6780</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02kzqn938</idno>
          <idno type="Wikidata">Q3551621</idno>
          <orgName>Université de Lille</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>EPE Université de Lille. -- 42 rue Paul Duez, 59000 Lille</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.univ-lille.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
      <listOrg type="projects">
        <org type="anrProject" xml:id="projanr-41463" status="VALID">
          <idno type="anr">ANR-14-FRAL-0006</idno>
          <idno type="program">Programme franco-allemand en Sciences humaines et sociales</idno>
          <orgName>PaLaFra</orgName>
          <desc>Le PAssage du LAtin au FRAnçais: constitution et analyse d'un corpus numérique latino-français</desc>
          <date type="start">2014</date>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>