III. Étude de la céramique
Résumé
Although having some clear Michelsberg characteristics, the ceramic material of Mairy seems somewhat different from what is found in the Rhénan area, and some of its features call to mind some more western sites related to this culture in Belgium and northern France. Within the ceramic corpus one can observe some specific elements evoking the northern Chasséen or the Noyen culture. Certain post-Rössen characters, whose precise nature and importance have yet to be clarified, are likewise perceptible. The datation of Mairy by means of J. Lïning's chronology (1968) might well be ancient Michelsberg and, with some reservations, might even stretch to beginning of recent Michelsberg. Parallels established with other cultural areas would seem to confirm an ancient date. However, due to the specific nature of the Mairy ceramic and to the relative isolation of the site, we must for the time being at least consider these hypotheses as unconfirmed.
La céramique de Mairy, bien que possédant des caractéristiques Michelsberg prononcées, semble devoir se démarquer du domaine rhénan et se rapproche par certains aspects de sites plus occidentaux rattachés à cette culture en Belgique et dans le Nord de la France. On dénote dans le corpus céramique des éléments ponctuels évoquant le Chasséen septentrional ou le groupe de Noyen. Des caractéristiques post-Rössen, dont la nature et l'importance exactes restent à préciser, sont également sensibles. La datation de Mairy, par l'intermédiaire de la chronologie de J. Lüning (1968), semble s'orienter vers un Michelsberg ancien, avec sous toutes réserves des prolongements au début du Michelsberg récent. Les rapprochements effectués avec d'autres aires culturelles tendraient à confirmer une datation ancienne. La spécificité de la céramique de Mairy et le relatif isolement du site laissent pour le moment ces évaluations sujettes à caution.