Quand l’État chilien se proposait de construire la démocratie économique. Nationalisations, Aire de propriété sociale et système de participation des salariés durant l'Unité populaire (1970-1973)
Résumé
Relations between political parties on the left and the Chilean government, the role of the labor movement, public policy development and extensive program of nationalization the government of Salvador Allende are essential when understanding the Popular Unity (1970 -1973).The strategic “institutional road to socialism” tried to build the Chilean State. She wanted to allow an early break with capitalism dependent. She tried to initiate the creation of an alternative development model. The program of the UP announced a package of measures to promote economic growth. He wanted to promote a strong popular participation and redistribution of wealth.This article focuses on the construction of “social property area” (APS) formed by the nationalized sector. It creates an original attempt at economic democracy based on the co-management and employee participation in company management. We also back the limits of this experience and the dynamics of "people power" (especially industrial cords) that gradually comes into tension with the limited boundaries of the APS.
Les relations entre les partis politiques de gauche et l’État chilien, le rôle du mouvement syndical, les politiques publiques de développement, ainsi que le vaste programme de nationalisations du gouvernement de Salvador Allende sont des éléments essentiels au moment de comprendre l’Unité populaire (1970-1973). L'un des paris stratégique de la « voie institutionnelle au socialisme » a été de mettre à profit l'État chilien pour permettre un début de rupture avec le capitalisme dépendant et amorcer ainsi la création d'un modèle de développement alternatif. Le programme de l'UP annonçait un ensemble de mesures destinées à favoriser la croissance économique, tout en favorisant une forte participation populaire et une véritable redistribution des richesses. Cet article revient sur l’édification de l’ « Aire de propriété sociale » (APS) formée par le secteur nationalisé et créant une tentative originale de démocratie économique basée sur la co-gestion et la participation des salariés à la direction des entreprises. Nous revenons également sur les limites de cette expérience et sur la dynamique du « pouvoir populaire » (particulièrement des Cordons industriels) qui entre progressivement en tension avec les délimitations restreintes de l’APS.
