Women empowerment by digital technology: power with, power for and power within
Empowerment des femmes par les technologies numériques : pouvoir avec, pouvoir pour et pouvoir intérieur
Résumé
The article aims to show emerging forms of women's empowerment in and through digital. Based on a feminist typology of power, we describe three types of empowerment processes. The first, power with, relies on collaboration and mutual support. We exemplify it with women's networks in the digital world. We illustrate the second, power for, with the femtech movement and technological applications allowing women to increase the control of their body. The third, power within, refers to overcoming internalized domination, as cyberfeminism first wave will illustrate.
L'objectif de l'article est de montrer des formes émergentes d'un empowerment des femmes dans et par le numérique. En nous basant une typologie des formes de pouvoir souvent utilisée par les auteur.es féministes, nous décrivons trois types de processus d'empowerment. Le premier s'appuie sur la force du collectif et est appelé pouvoir avec, et nous l'illustrons par le phénomène des réseaux de femmes qui augmentent leur capacité à entrer et/ou à agir dans le numérique. Le second correspond au pouvoir pour et ce processus est illustré par le mouvement de la " femtech " et des applications technologiques permettant aux femmes d'augmenter la maîtrise de leur corps. Le troisième est celui du pouvoir intérieur, qui renvoie au dépassement d'une domination intériorisée, et que nous illustrons par la première vague du cyberféminisme.