Les liens de la communauté turque en France avec sa langue
Fransa’daki Türk toplumunun Türkçe ile ilişkisi
Résumé
Fransa ile Türkiye arasında işçi sözleşmesinin imzalanmasından üç yıl sonra (1968) Fransa’da Türklerin sayısı 7.628 idi. Yarım yüzyıl geçtikten sonra bu sayı son rakamlara göre 611.515 olmuş ve bu kişilerin neredeyse yarısı Fransız vatandaşlığına geçmiştir. Fransa’ya yerleşen birinci kuşağın herhangi bir şekilde dil sorunu olmamış olsa da birinci kuşak çocuklarının okullu olmalarıyla birlikte dilsel ve kültürel değişiklikler ortaya çıkmaya başlamıştır. Nitekim, aile birleşimi kapsamında Fransa’ya küçük yaşta gelen birinci kuşak çocuklar ile Fransa’da doğup büyüyen ikinci ve üçüncü kuşak çocukların, çoğunlukla hiç veya yok denecek kadar az Fransızca bilmeleri, Fransız eğitim sistemi açısından sorun yaratmış ve maalesef hâlâ da sorun yaratmaya devam etmektedir. Bu bağlamda Fransa’daki göçmen kökenli Türk toplumunun eğitimdeki konumu, iki dillilik, göç ve okul arasındaki bağlantılarının incelenmesi önemlidir.
Domaines
Linguistique
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)