Le patrimoine linguistique de la Turquie : le cas du français - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Communication Dans Un Congrès Année : 2018

Le patrimoine linguistique de la Turquie : le cas du français

Mehmet-Ali Akinci

Résumé

Les influences réciproques aux niveaux culturels, économiques, technologiques, politiques et aussi linguistiques sont une réalité indéniable des pays du monde. Ces contacts se sont accélérés à partir du 18ème siècle et connaissent des bouleversements rapides avec l’avènement des nouvelles technologies d’information et de la communication (NTIC) en ce début du 21ème siècle. Partant de là, il s’agira dans cette communication de questionner le patrimoine linguistique de la Turquie et notamment du français. Une des questions pertinentes est de savoir si la Turquie un pays francophone. La réponse est « non » si nous considérons la liste des pays francophones au monde et elle est moins claire lorsqu’il s’agit d’analyser la réalité historique et actuelle de la Turquie. En effet, dès la fin du 18ème siècle, des communautés cléricales ouvrent en Turquie de nombreuses écoles privées visant entre autres à diffuser la langue et la culture françaises (Çiçek, 2004 ; Alan, 2005). Ainsi, le français prend une telle importance qu’il devient, dès le 19ème siècle, « la première langue occidentale à entrer dans les programmes scolaires en Turquie avec le mouvement d’occidentalisation » (Demirel, 1990 : 7) et « avec l’ouverture du Lycée Galatasaray en 1868, le français devient la première langue étrangère au niveau secondaire » (Demirel, 1990 : 8). Tout intellectuel ottoman se doit de pratiquer le français. La naissance de la jeune République en 1923 et la Seconde Guerre mondiale vont bouleverser les donnes et asseoir, comme dans tous les pays du monde, l’influence incontestée de l’anglais aux dépens du français. Ce dernier va petit à petit perdre de son prestige et devenir la 3ème langue vivante étrangère enseignée après l’anglais et l’allemand. Il va de soi que la position de la France à l’égard de la Turquie ces dernières années n’est pas non plus étrangère à cette position.

Domaines

Linguistique
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-02366425 , version 1 (15-11-2019)

Identifiants

  • HAL Id : hal-02366425 , version 1

Citer

Mehmet-Ali Akinci. Le patrimoine linguistique de la Turquie : le cas du français. Colloque international Patrimoine, Langue, Discours, Tourisme, Institut Supérieur des Etudes Technologiques de Djerba, Apr 2018, Djerba, Tunisie. ⟨hal-02366425⟩
50 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More