The dynamics of the social economy in South Korea
Dinámicas de la economía social en Corea del Sur
Dynamiques de l’économie sociale en Corée du Sud
Résumé
South Korea is a particularly interesting case for those interested in the social economy. Over the past fifteen years, a series of concepts and legal measures have emerged that reflect an interest in social enterprises, cooperatives, and more recently, the idea of the social economy in a society facing new social and economic challenges and a new political context since the start of democratization in the late 1980s. This article examines this process in detail and shows that while these various concepts have become more visible and widely known, they run the risk of being hijacked and distorted.
Corea del Sur es un caso particularmente interesante para quien se interesa en la economía social. De hecho, en los últimos quince años, ha surgido un conjunto de conceptos y de instrumentos jurídicos sucesivos qué refleja un interés por la empresa social y las cooperativas. Más recientemente, ha aparecido el concepto de economía social en una sociedad haciendo frente a los nuevos retos socio-económicos en un retorno político renovado con la llegada de la democracia a finales de la década 1980. El presente artículo analiza en detalle este proceso, mostrando en particular que al mismo tiempo que estos diferentes conceptos están ganando en reconocimiento y en visibilidad, ellos no escapan al riesgo de recuperación y de deformación.
La Corée du Sud est un cas particulièrement intéressant pour qui s’intéresse à l’économie sociale : on y assiste, depuis une quinzaine d’années, à l’émergence d’un ensemble de concepts et de dispositifs juridiques successifs qui traduisent un intérêt pour l’entreprise sociale, les coopératives et, plus récemment, l’idée d’économie sociale dans une société faisant face à de nouveaux défis socioéconomiques et à un environnement politique renouvelé par l’entrée dans la démocratie à la fin des années 80. Le présent article revient en détail sur ce processus, montrant notamment qu’en même temps qu’ils gagnent en reconnaissance et en visibilité, ces différents concepts n’échappent pas au risque de récupération et de déformation.